Play God - Catie Turner translation in German

Play God

New York, it don′t feel the same without you
'Cause everything′s a different shade of blue
Waiting for the train in Penn Station
Hoping that I might fall into you

I keep holding on to something expired
Said I love you forever and I'm not a liar, hmm

But I can't play God with you in bed
I tried to make you stay a thousand times
So I try to find you in different guys
But they ain′t you, they ain′t you
I can't play God with you and I
How can I be mad when you ain′t mine?
So I try to find you in different guys
But they ain't you, I wish it was you

I got a message saved and I might send it
But I don′t think that I'm brave enough
So I′ll save it my notes and I'll pretend that
I'll show it to you when we′re meeting up, hmm-hmm, hmm

I keep holding on to something expired
Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
You′re running through my mind and now I'm too tired, hmm-hmm

But I can′t play God with you in bed
I tried to make you stay a thousand times
So I try to find you in different guys
But they ain't you, they ain′t you
I can't play God with you and I
How can I be mad when you ain′t mine?
So I try to find you in different guys
But they ain't you, I wish it was you

I'm scared that I′ll never feel those feelings again
′Cause I can't play God with you and I
I tried to make you stay a thousand times
So I try to find you in different guys
But they ain′t you, I wish it was you

Gott spielen

New York fühlt sich nicht mehr gleich an ohne dich
Denn alles ist nun in einem anderen Blau
Ich warte auf den Zug im Penn Station
Hoffe, dass ich in dich fallen könnte

Ich halte an etwas Verfallenem fest
Sagte "Ich liebe dich für immer", ich lüge nicht, hmm

Aber ich kann nicht Gott spielen mit dir im Bett
Ich versuchte tausendmal, dich zu halten
Also such ich dich in anderen Typen
Doch sie sind nicht du, sie sind nicht du
Ich kann nicht Gott spielen mit dir und ich
Wie kann ich wütend sein, wenn du nicht mein bist?
Also such ich dich in anderen Typen
Doch sie sind nicht du, ich wünschte, sie wären du

Ich hab' eine Nachricht gespeichert, vielleicht schick' ich sie
Aber ich glaub', ich bin nicht mutig genug
Also speicher' ich sie in meinen Notizen und tu' so
Als würde ich sie dir zeigen, wenn wir uns treffen, hmm-hmm, hmm

Ich halte an etwas Verfallenem fest
Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
Du jagst durch meinen Verstand und jetzt bin ich zu müde, hmm-hmm

Aber ich kann nicht Gott spielen mit dir im Bett
Ich versuchte tausendmal, dich zu halten
Also such ich dich in anderen Typen
Doch sie sind nicht du, sie sind nicht du
Ich kann nicht Gott spielen mit dir und ich
Wie kann ich wütend sein, wenn du nicht mein bist?
Also such ich dich in anderen Typen
Doch sie sind nicht du, ich wünschte, sie wären du

Ich habe Angst, diese Gefühle nie wieder zu spüren
Denn ich kann nicht Gott spielen mit dir und ich
Ich versuchte tausendmal, dich zu halten
Also such ich dich in anderen Typen
Doch sie sind nicht du, ich wünschte, sie wären du