Catie Turner - i luv him. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Catie Turner - i luv him.




i luv him.
Je l'aime.
He's what I want
C'est ce que je veux
But I'm not what he needs
Mais je ne suis pas ce dont il a besoin
He needs to wake up and look in the mirror
Il doit se réveiller et se regarder dans le miroir
And like just what he sees
Et aimer ce qu'il voit
And it kills me
Et ça me tue
That I have to leave
Que je doive partir
To watch him go get better
Pour le voir aller mieux
'Cause I'd set myself on fire
Parce que je me mettrais en feu
If it meant he'd come back after
Si ça voulait dire qu'il reviendrait après
Because I love him
Parce que je l'aime
I love him
Je l'aime
That's why I'm letting him go
C'est pourquoi je le laisse partir
I love him and I want him
Je l'aime et je le veux
But we both need time to grow
Mais nous avons tous les deux besoin de temps pour grandir
And if the world was kind
Et si le monde était gentil
I could make him stay
Je pourrais le faire rester
It pains me to think of a girl
Ça me fait mal de penser à une fille
Who gets to trace his veins
Qui peut tracer ses veines
I love him
Je l'aime
But it's better off this way
Mais c'est mieux comme ça
We had the best time
On a passé un bon moment
And he was all mine
Et il était tout à moi
And I never wanna leave
Et je ne veux jamais partir
We'd stay up all night
On restait éveillé toute la nuit
And when he drifts off
Et quand il s'endort
I can't help but watch him sleep
Je ne peux pas m'empêcher de le regarder dormir
Oh he's so beautiful
Oh, il est si beau
And I tell him all the time
Et je le lui dis tout le temps
I never said words more true
Je n'ai jamais dit de mots plus vrais
I'll stand by them untill I die, oh
Je les maintiendrai jusqu'à ma mort, oh
I love him
Je l'aime
I love him
Je l'aime
That's why I'm letting him go
C'est pourquoi je le laisse partir
I love him and I want him
Je l'aime et je le veux
But we both need time to grow
Mais nous avons tous les deux besoin de temps pour grandir
And if the world was kind
Et si le monde était gentil
I could make him stay
Je pourrais le faire rester
It pains me to think of a girl
Ça me fait mal de penser à une fille
Who gets to trace his veins
Qui peut tracer ses veines
I love him
Je l'aime
But it's better off this way
Mais c'est mieux comme ça
Oooh
Oooh
Mmhmm
Mmhmm
Mmhmm
Mmhmm
Hmmmm
Hmmmm
I love him
Je l'aime
I love him
Je l'aime
So I have to let him go
Alors je dois le laisser partir
I love him and I want him
Je l'aime et je le veux
I only hope he finds his growth
J'espère juste qu'il trouvera sa croissance
And if the world was kind
Et si le monde était gentil
He would wanna stay
Il voudrait rester
And if there's a next one
Et s'il y a une prochaine
I hope she can love him the same
J'espère qu'elle pourra l'aimer de la même manière
I don't know, doesn't feel better off this way
Je ne sais pas, ça ne semble pas mieux comme ça
Ooh, I can only pray
Ooh, je ne peux que prier
Ooh
Ooh





Writer(s): Catie Turner


Attention! Feel free to leave feedback.