Lyrics and translation Cato - Menekşe

Menekşe

Derim bak şu fıstığa
Pas vermez hiç asla
Unut gitsin boşver
Koy kafanı yastığa
O mavi gözlerinden
Ve sarı saçlarından
Ne yaparsam yapayım
Vazgeçemedim hala

Biliyorum yapamazsın
Bensiz kalamazsın
Yaklaşırsam dudaklarına
Nefes alamazsın
Çekip gidersem yanından
O günleri ararsın
Karanlıktan korkar
Bensiz uyuyamazsın

Yalnız kalmaktansa
Seninle ölmek isterdim (Sen)
Sırtını her dönüğünde
Ölümle dans ederdim
Sabah öten kuşlar
Fincanımda ruj var
Her şey dün gibiydi
Gel benimle duş al
Sana her yazdığımda
Kırılırdı tuşlar
Onca zaman neredeydin
Sendede bir suç var

Menekşe,Menekşe
Yok aşık olmamak için gerekçe
Menekşe,Menekşe
Kollarıma takmışsın kelepçe

Violette

Je dis, regarde cette noisette
Elle ne me calcule jamais
Oublie, laisse tomber
Pose ta tête sur l'oreiller
De ses yeux bleus
Et de ses cheveux blonds
Quoi que je fasse
Je n'ai toujours pas renoncé

Je sais que tu ne peux pas
Tu ne peux pas rester sans moi
Si je m'approche de tes lèvres
Tu ne pourras plus respirer
Si je m'éloigne de toi
Tu regretteras ces jours
Tu as peur du noir
Tu ne peux pas dormir sans moi

Plutôt que de rester seul
J'aurais préféré mourir avec toi (Toi)
Chaque fois que tu me tournais le dos
Je dansais avec la mort
Les oiseaux qui chantent le matin
Il y a du rouge à lèvres dans ma tasse
Tout était comme hier
Viens prendre une douche avec moi
Chaque fois que je t'écrivais
Les touches se brisaient
Où étais-tu pendant tout ce temps?
Tu es aussi coupable

Violette, Violette
Il n'y a aucune raison de ne pas tomber amoureux
Violette, Violette
Tu m'as mis des menottes