Lyrics and translation Cats On Trees feat. Milka - In the River

In the River

I was on the river and I called your name
You didn′t hear my voice anymore
I was different and you were the same
One foot in the water, and one on shore
I was in the river and I saw my dress
It was brighter than ever before
Your violence could have even been blessed
It has been cleaned from the mud and sores
I was on the river and you felt so well
You didn't sink at all anymore
This river didn′t look like a well
This river looked like a salvation door
Oh no
I don't want to come back
On the shore
Again

Dans la rivière

J'étais dans la rivière et j'ai appelé ton nom
Tu n'entendais plus ma voix
J'étais différente et tu étais le même
Un pied dans l'eau, et un sur le rivage
J'étais dans la rivière et j'ai vu ma robe
Elle était plus lumineuse que jamais
Ta violence aurait pu même être bénie
Elle a été nettoyée de la boue et des plaies
J'étais dans la rivière et tu te sentais si bien
Tu ne coulais plus du tout
Cette rivière ne ressemblait pas à un puits
Cette rivière ressemblait à une porte de salut
Oh non
Je ne veux pas revenir
Sur le rivage
Encore