Cattac - Cannot Stop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cattac - Cannot Stop




Cannot Stop
Impossible d'arrêter
I'm lying in wait for you, you sweet charming thing
Je te guette, toi, mon doux charme
This night your dreams come true, it will heal your broken wings
Ce soir, tes rêves deviendront réalité, ils guériront tes ailes brisées
Can you hear me in dark? will I come from behind?
Peux-tu m'entendre dans l'obscurité ? Vais-je surgir de derrière toi ?
There will be no marks now it's time to lose your mind
Il n'y aura aucune trace maintenant, il est temps de perdre la tête
I cannot stop Kill Again and again
Je ne peux pas arrêter de tuer Encore et encore
Love the smell of your blood
J'aime l'odeur de ton sang
When your eyes show rising pain
Quand tes yeux montrent une douleur croissante
Cannot stop (Have) no idea how, like the taste of your blood
Je ne peux pas arrêter (Je n'ai) aucune idée comment, comme le goût de ton sang
For to regain this sensation now
Pour retrouver cette sensation maintenant
Shine of blades, not a single scream,
La brillance des lames, pas un seul cri,
Ah, my beloved blood, How it runs in streams.
Ah, mon sang bien-aimé, comme il coule en torrents.
And I lick your neck, my final bite...
Et je lèche ton cou, ma morsure finale...
Your head is falling back Now my desire is satisfied for this night
Ta tête tombe en arrière Maintenant mon désir est satisfait - pour cette nuit
I cannot stop Kill Again and again
Je ne peux pas arrêter de tuer Encore et encore
Love the smell of your blood
J'aime l'odeur de ton sang
When your eyes show rising pain
Quand tes yeux montrent une douleur croissante
Cannot stop (Have) no idea how
Je ne peux pas arrêter (Je n'ai) aucune idée comment
Like the taste of your blood
Comme le goût de ton sang
For to regain this sensation now
Pour retrouver cette sensation maintenant
I cannot stop Kill Again and again
Je ne peux pas arrêter de tuer Encore et encore
I Love the dark of your blood It doesn't really looks like pain
J'aime l'obscurité de ton sang Cela ne ressemble pas vraiment à de la douleur
Cannot stop Stop the killing now Nothing feels like
Je ne peux pas arrêter Arrête le massacre maintenant Rien ne ressemble à
That (It) drives me crazy when blood flows in my mouth
Cela (Ça) me rend folle quand le sang coule dans ma bouche





Writer(s): Jens Helmis


Attention! Feel free to leave feedback.