Cattle Decapitation - ママルズ・イン・バビロン - translation of the lyrics into Russian




ママルズ・イン・バビロン
Млекопитающие в Вавилоне
We had it all
У нас было все,
The whole of Eden in our hands
весь Эдем в наших руках,
The privilege of existence
привилегия существования,
The ubiquitous lay of the land
вездесущий ландшафт.
We suffocate ourselves
Мы сами себя душим,
We defecate on the product line
гадим на конвейер,
Fell under our own spell
попали под собственные чары,
Carelessly crafted hell
беспечно созданный ад.
You can′t escape your own rape when you're not the only rapist
Ты не можешь избежать своего изнасилования, когда ты не единственный насильник.
Too many people in this world to simply forgive, to only forget
Слишком много людей в этом мире, чтобы просто прощать, чтобы просто забывать.
Obsessive procreators
Одержимые размножением,
Destined for failure
обреченные на провал.
Mine eyes caught staring through these mercenaries
Мои глаза ловят взгляды сквозь этих наемников,
Ashamed that I am of the same class
стыжусь, что я того же класса.
Carnivora, Primates, Rodentia = Mammalia
Хищники, Приматы, Грызуны = Млекопитающие.
No reason to suffer... suffer anymore
Нет причин страдать... страдать больше,
Not today... in this day and age
не сегодня... в наши дни.
The stench of sulphur, brimstone-lined shores
Зловоние серы, берега, окаймленные серой,
Lake of flames is this day and age
озеро пламени - вот наши дни.
As a human, slave unto my acumen
Как человек, раб своей проницательности,
Request to defect, reject this sect imperfect
прошу об отказе, отвергаю эту несовершенную секту.
Too many people in this world
Слишком много людей в этом мире,
To simply forgive, to only forget
чтобы просто прощать, чтобы просто забывать.
Obsessed with ideas of saviors
Одержимые идеями спасителей,
Destined for failure
обреченные на провал.
Perturbing vertebrates
Тревожные позвоночные,
Articulated subordinates
говорящие подчиненные,
Scatter
рассейтесь.
Sociopathic pervasive demographic
Социопатическая, вездесущая демография.
The messiah, the humans, these ingrates, goddamn them all
Мессия, люди, эти неблагодарные, будь они все прокляты.
Contaminate, infested, adulteration - Hominoidae
Загрязнение, заражение, фальсификация - Гоминиды.






Attention! Feel free to leave feedback.