Lyrics and translation Cauby Peixoto - Bastidores

Bastidores

Lloré, lloré
Hasta sentir dolor por mí
Y me tranqué en el camerino
Tomé un calmante muy excitante
Y unos tragos de gin

Maldije allí el día en que te conocí
Con muchos brillos me vestí
Después me pinté, me pinté, me pinté, me pinté

Canté, canté
Y es tan cruel cantar así
Y en un instante de ilusión
Te vi por el salón, burlándote de mí

Ni me cambié
Volví corriendo a nuestro hogar
Volví tan solo a comprobar
Que tú nunca más volverás, volverás, volverás

Canté, canté
Ni sé cómo cantaba así
Yo sé que todo el cabaret
Me aplaudió de pie cuando llegué al fin

Mas no, bisé
Volví corriendo a nuestro hogar
Volví tan solo a comprobar
Que tú nunca más volverás, volverás, volverás

Canté, canté
Jamás canté tan lindo así
La gente suplicando bis
Histérica y febril, delirando por mí

Lloré, lloré
Hasta sentir dolor por mí

Backstage

I cried, I cried
Until I felt sorry for myself
And I locked myself in the dressing room
I took a very stimulating sedative
And a few shots of gin

I cursed the day I met you there
I dressed up with lots of glitter
Then I painted myself, painted myself, painted myself, painted myself

I sang, I sang
And it's so cruel to sing like this
And in a moment of illusion
I saw you in the ballroom, making fun of me

I didn't even change
I ran back to our home
I came back only to check
That you will never return, return, return

I sang, I sang
I don't know how I sang like that
I know that the whole cabaret
Applauded me as I entered

But no, I did not repeat
I ran back to our home
I just came back to see
That you'll never come back, ever

I sang, I sang
I've never sung this good
People begging me to sing again
Hysterical and feverish, delirious over me

I cried, I cried
Until I felt sorry for myself