Lyrics and translation Cauby Peixoto - Nono Mandamento

Nono Mandamento

Senhor, aqui estou eu de joelhos
Trazendo os olhos vermelhos
De chorar porque pequei.
Senhor, por um erro de momento,
Não cumpri um mandamento,
O nono da Vossa Lei.
Senhor, eu gostava tanto dela,
Mas não sabia que ela,
A um pertencia.
Perdão, por esse amor que foi cego;
Por esta cruz que carrego,
Dia e noite, noite e dia.
Senhor, dai-me a vossa penitência;
Quase sempre a inconsciência
Traz o remorso depois.
Mandai para este caso comum,
Conformação para um,
Felicidade pra dois.
----- orquestra -----
Mandai para este caso comum,
Conformação para um,
Felicidade pra dois.

Neuvième Commandement

Seigneur, me voici à genoux
Les yeux rouges
De pleurer parce que j'ai péché.
Seigneur, par une erreur de moment,
Je n'ai pas respecté un commandement,
Le neuvième de Votre Loi.
Seigneur, je l'aimais tellement,
Mais je ne savais pas
Qu'elle appartenait à quelqu'un d'autre.
Pardon, pour cet amour qui était aveugle
Pour cette croix que je porte,
Jour et nuit, nuit et jour.
Seigneur, donnez-moi votre pénitence
Presque toujours l'inconscience
Apporte le remords après.
Envoyez pour ce cas courant,
La conformité pour un,
Le bonheur pour deux.
----- orchestre -----
Envoyez pour ce cas courant,
La conformité pour un,
Le bonheur pour deux.