Lyrics and translation Cauby Peixoto - Perfídia

Perfídia

Amei
Como ninguém te amou, querida
De ti o menor gesto adorei
Esquecido da própria vida
Perfidia,
Mandaste em troca e eu não esqueci
Das rosas, das orquídeas, das violetas
Que eu dava a ti
Distraída no ambiente luxuoso
Em que sempre vivias
Tu deixastes que murchasse minhas flores
Meu buquê de fantasias
E agora,
Que adoras a quem te magoa
Perdoa pelo bem que eu te quis
Perdoa e serás feliz.

Perfídia

J'ai aimé
Comme personne ne t'a aimé, ma chérie
J'ai adoré le moindre geste de toi
J'ai oublié ma propre vie
Perfídia,
Tu m'as donné en retour, et je ne l'ai pas oublié
Des roses, des orchidées, des violettes
Que je t'offrais
Distraite dans l'environnement luxueux
Dans lequel tu vivais toujours
Tu as laissé mes fleurs faner
Mon bouquet de fantasmes
Et maintenant,
Que tu adores celui qui te blesse
Pardon pour l'amour que je t'ai porté
Pardon et sois heureuse.