Lyrics and translation Cauet - Poubel'Man

Poubel'Man

Alors les jeunes, je suis Poubel'Man, oui, c'est moi
Qu'est-ce que c'est qu' ce chantier?
Ah, ah, ah, ah, alors c'est à Poubel'Man de ramasser tout ce que vous faites dans ce studio?
(Ouaiiiiiiiiiiiiis)
Est-ce que vous êtes en forme?
(Ouaiiiiiiiiiiiiis)
Vous êtes prêt à tout retourner avec Poubel'Man?
Sauf les poubelles

J'arrive de nulle part
J' suis jamais en r'tard
Je pourchasse les odeurs même dans ton falsard
Les pollueurs j' tire à vue (t'as vu)
Je combats les escrocs (ouaich gros)
Avec mon sac poubelle et ma pelle, j' me surpasse (yes babasse)
Mon stick-up d'Air Wick, il sent la banane
Tout l' monde respire avec Poubel'Man

J' ramasse tous les déchets, j' fais l' tri sélectif
J' prends même les déchets radio actifs
Poubel c'est moi
Mon nom c'est Man
Si t'as b'soin d'aide t'appelles Poubel'Man
Eh copine, j' suis une wash-machine
Ramène tes cousines et j' leur lave le jean

Poubel'Man
La puissance du vide ordure
Son nom c'est Poubel'Man
Les déchets les épluchures
Poubel'Man
Oui, c'est mon nom
Son nom c'est Poubel'Man
C'est moi Poubel'Man

Alors coquine
Tu es déjà conquise, ah, ah, ah, ah
Toi aussi tu vas fredonner la chanson d' Poubel'Man en passant l'aspirateur
Ecoute, c'est la suite

Un jour j'irais en Isère voir Super Phoenix
Pour agrandir mon sexe c'est mieux qu'un film X
Les radiations m'excitent (t'excitent)
C'est là qu'il faut qu' j' habite (t' habites)
J' suis un super héros
Plus fort que Rambo
J' peux bouffer des nêmes, j'ai jamais d'gastro
A part ceux de Déchets Boy (c'est moi Déchets Boy)
J'vous jure ça laisse des traces (nique ta race)
Tu recycles, mouais c'est vrai
Même les piles, oh comment tu l' sais
Aller viens petite visiter ma déchetterie
Je t'invites c'est à ...

Poubel'Man
La puissance du vide ordure
Son nom c'est Poubel'Man
Les déchets, les épluchures
Poubel'Man
Oui, c'est mon nom
Son nom c'est Poubel'Man
C'est moi Poubel'Man

Alors, tu en veux encore?

Poubel'Man
Oui, c'est moi
Son nom c'est Poubel'Man
Ah, ah, ah, c'est bien comme çà qu'çà s'prononce
Poubel'Man
Oui, c'est toujours moi
Son nom c'est Poubel'Man
Ah, ah, j'adore c'que j'fait
Poubel'Man
Oui, c'est çà
Son nom c'est Poubel'Man
Oui, c'est bien Poubel'Man
Poubel'Man
Ah tu commences à r'tenir mon nom petite
Son nom c'est Poubel'Man
Tu connais le coup d' l'aspirateur.

Poubel'Man

So, my dear, I am Poubel'Man, yes, it's me
What's this mess?
Oh, oh, oh, oh, so it's up to Poubel'Man to clean up all the mess you've made in this studio?
(Yeah!)
Are you in shape?
(Yeah!)
Are you ready to turn everything upside down with Poubel'Man?
Except for the trash cans

I come from nowhere
I'm never late
I chase the smells even in your dirty room
I shoot polluters on sight (see you)
I fight the crooks (yes, sir)
With my garbage bag and my shovel, I surpass myself (yes, baby)
My Air Wick stick-up, it smells like banana
Everybody breathe with Poubel'Man

I collect all the trash, I sort it out
I even take the radioactive waste
Trash is me
My name is Man
If you need help, call Poubel'Man
Hey girl, I'm a washing machine
Bring your cousins and I'll wash their jeans

Poubel'Man
The power of the garbage void
His name is Poubel'Man
The waste, the peels
Poubel'Man
Yes, that's my name
His name is Poubel'Man
It's me Poubel'Man

So naughty girl
You're already hooked, oh, oh, oh, oh
You too will be humming Poubel'Man's song while vacuuming
Listen, here's the rest

One day I'll go to Isère to see Super Phoenix
To enlarge my sex, it's better than an X-rated movie
The radiations excite me (excite you)
That's where I need to live (live you)
I'm a superhero
Stronger than Rambo
I can eat worms, I never get sick
Except those of Déchets Boy (it's me Déchets Boy)
I swear it leaves traces (fuck you)
You recycle, yeah right
Even batteries, oh how do you know
Come on baby, visit my dump
I invite you, it's at...

Poubel'Man
The power of the garbage void
His name is Poubel'Man
The waste, the peels
Poubel'Man
Yes, that's my name
His name is Poubel'Man
It's me Poubel'Man

So, do you want more?

Poubel'Man
Yes, it's me
His name is Poubel'Man
Oh, oh, oh, that's how it's pronounced
Poubel'Man
Yes, it's still me
His name is Poubel'Man
Oh, oh, I love what I do
Poubel'Man
Yes, that's it
His name is Poubel'Man
Yes, it's Poubel'Man
Poubel'Man
Oh, you're starting to remember my name, baby
His name is Poubel'Man
You know the vacuum cleaner trick.