Lyrics and translation Cautious Clay - Dying in the Subtlety

Dying in the Subtlety

I can see your breath in the window
Written I′m sorry
You're fogging up friendship
I don′t want to say it back
Do I need this stress or a symbol?
I don't know probably
The fate of my conscience
Never thought much of that

Could be easier to drive you mad
Like I'm Jason Statham
Do I know how to keep it all intact?
No

I think I′m dying in the subtlety
Lying ′bout the worst of me
I just wanna stay on track
Crying like it hurts to be
What we wanted initially
Why don't you just cut some slack?

Like peaches, apple pie, or strawberry cream
It′s like you haven't tasted pain and suffering
To drive it home in words easily explained
Love is just a passion with a four-letter name

It could be easier to make you mad
Just need a little more pressure
The indecision couldn′t make you crack
Like it was now or never
Would you pretend to see the pain I lack?
Just for the simple pleasure
Could make a movie out of the laughs we had

I think I'm dying in the subtlety
Lying ′bout the worst of me
I just wanna stay on track (I just wanna stay on track)
Crying like it hurts to be what we wanted initially
Why don't you just cut some slack?

Mourir dans la subtilité

Je vois ta respiration dans la fenêtre
Écrit « Je suis désolé »
Tu brouilles l'amitié
Je ne veux pas le redire
Ai-je besoin de ce stress ou d'un symbole ?
Je ne sais pas, probablement
Le destin de ma conscience
Je n'y ai jamais beaucoup pensé

Ce serait plus facile de te rendre fou
Comme si j'étais Jason Statham
Est-ce que je sais comment garder tout ça intact ?
Non

Je crois que je meurs dans la subtilité
Je mens sur le pire de moi
Je veux juste rester sur la bonne voie
Je pleure comme si c'était douloureux d'être
Ce que nous voulions initialement
Pourquoi ne me laisses-tu pas un peu de répit ?

Comme des pêches, une tarte aux pommes ou de la crème à la fraise
C'est comme si tu n'avais jamais goûté à la douleur et à la souffrance
Pour le faire comprendre en mots facilement expliqués
L'amour n'est qu'une passion avec un nom de quatre lettres

Ce serait plus facile de te rendre fou
J'ai juste besoin d'un peu plus de pression
L'indécision ne pouvait pas te faire craquer
Comme si c'était maintenant ou jamais
Prétendrais-tu voir la douleur que je manque ?
Juste pour le simple plaisir
On pourrait faire un film avec les rires que nous avons eus

Je crois que je meurs dans la subtilité
Je mens sur le pire de moi
Je veux juste rester sur la bonne voie (Je veux juste rester sur la bonne voie)
Je pleure comme si c'était douloureux d'être ce que nous voulions initialement
Pourquoi ne me laisses-tu pas un peu de répit ?