COMME UN AUTRE - Caval translation in German

COMME UN AUTRE

J'voudrais pas seulement que tu me regardes
Qu'on soit différent ou qu'on soit pareil
C'est plus simple quand on est en rang par deux
C'est plus charmant quand tout n'est pas parfait

Tout est vraiment plus simple à la base
J'voudrais qu'tu restes seulement à la mode
J'voudrais juste quelque chose qui s'oublie
J'veux pas vraiment d'un truc qui nous colle

J'ai trop longtemps cherché
À savoir c'que j'cherchais
C'que j'me trouvais quand j'me perdais
C'que j'montrais fort quand j'me fermais

Donne-moi l'impression qu'ça brille
Ou bien la raison d'ma crise
On trouvera mille façons d'se perdre
Y'a sûrement qu'une seule façon d'se suivre

J'ai pris bien trop d'retard
J'sais même plus si j'me sers
J'ai tellement fait pour ce regard
J'ai tellement fait pour me perdre

J'sais même pas c'qui serait mieux
Un peu
Me guetter droit dans les yeux
Un peu
J'sais pas si j'peux faire plus que ça
Mais chaque fois j'te regarde plus que moi
J'ai pris bien trop d'retard

Juste un voile de plus
Mais à qui la faute
J'fuis la cause

J'ai pas l'temps d'me croire
J'ai que l'temps d'les suivre
Dans la fosse

J'les regardais me voir
Me laisser les fuir
Comme un autre

J'fais comme si c'est oim
J'avance plus que vide
Comme un autre

J'tema si c'est là
Un peu plus de vie
Sans le rose

Un peu plus de quoi
Un peu moins de vie
Plus de dose

J'me recherche encore
Au final j'me sens
Comme un autre

Dis-moi si c'est oim
Dis-moi si j'suis plus
Comme un autre

WIE EIN ANDERER

Ich will nicht nur, dass du mich ansiehst
Dass wir verschieden oder gleich sind
Es ist einfacher, wenn man zu zweit in Reih und Glied steht
Es ist reizvoller, wenn nicht alles perfekt ist

Alles ist eigentlich viel einfacher
Ich will, dass du einfach nur im Trend bleibst
Ich will nur etwas, das man vergisst
Ich will nicht wirklich etwas, das an uns klebt

Ich habe zu lange gesucht
Herauszufinden, was ich suchte
Was ich an mir fand, wenn ich mich verlor
Was ich stark zeigte, wenn ich mich verschloss

Gib mir das Gefühl, dass es glänzt
Oder den Grund für meine Krise
Wir finden tausend Wege, uns zu verlieren
Es gibt sicher nur einen Weg, einander zu folgen

Ich habe viel zu viel Verspätung
Ich weiß nicht mal mehr, ob ich mir nütze
Ich habe so viel für diesen Blick getan
Ich habe so viel getan, um mich zu verlieren

Ich weiß nicht mal, was besser wäre
Ein bisschen
Mich direkt in die Augen zu erwischen
Ein bisschen
Ich weiß nicht, ob ich mehr kann als das
Aber jedes Mal sehe ich dich mehr an als mich
Ich habe viel zu viel Verspätung

Nur noch ein Schleier mehr
Aber wessen Schuld ist es
Ich fliehe die Ursache

Ich habe keine Zeit, an mich zu glauben
Ich habe nur Zeit, ihnen zu folgen
In der Grube

Ich sah sie mich sehen
Sie ließen mich sie fliehen
Wie ein anderer

Ich tu so, als ob ich es bin
Ich schreite mehr als leer voran
Wie ein anderer

Ich liebe dich, wenn es da ist
Ein bisschen mehr Leben
Ohne das Rosa

Ein bisschen mehr von was
Ein bisschen weniger Leben
Mehr Dosis

Ich suche mich immer noch
Am Ende fühle ich mich
Wie ein anderer

Sag mir, ob ich es bin
Sag mir, ob ich mehr bin
Wie ein anderer