Lyrics and translation Cavale - Burst Into Flames

Burst Into Flames

I know how to dive into another body
Know how to rest into a car wreck
I know how to one-two my knuckles bloody
Know how to blow through stacks of dead precedents

And I know it doesn't have to be this way
There's a voice in my head sayin', "Please, please, please"
And I know it doesn't have to be this way
But I'm not listening

I burst into flames so brilliantly
And start do it so well
Baby, don't try and stop me
I burst into flames so brilliantly
It's what everybody wants to see

I burst into flames so brilliantly
I burst into flames so brilliantly
I burst into flames so brilliantly
So, when I'm gone, you'll remember me

You wouldn't want me if I made it easy
You wouldn't need me if I followed your rules
You wouldn't touch me if I didn't burn you
You can't tell me I didn't want you

And you know it doesn't have to be this way
There's a voice in your head sayin', "Leave, leave, leave"
And you know it doesn't have to be this way
But you're not listening

I burst into flames so brilliantly
And start do it so well
Baby, don't try and stop me
I burst into flames so brilliantly
It's what everybody wants to see

I burst into flames so brilliantly
I burst into flames so brilliantly
I burst into flames so brilliantly
So when I'm gone, you'll remember me

Whoa-oh-oh (burst into flames)
Whoa-oh-oh (burst into flames)
Whoa-oh-oh (burst into flames)
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh

Ashes to ashes, dust to dust (whoa-oh-oh)
You'll never have me more than once (whoa-oh-oh)
Ashes to ashes, dust to dust (whoa-oh-oh)
You'll never have me more than once (whoa-oh-oh)
You'll never have me more than once

I burst into flames, into flames
I burst into flames, into flames
I burst into flames, I burst into flames
I burst into flames (burst into flames), into flames

Éclater en flammes

Je sais comment plonger dans un autre corps
Je sais comment me reposer dans un accident de voiture
Je sais comment me mettre les jointures en sang
Je sais comment brûler des piles de précédents morts

Et je sais que ça ne doit pas être comme ça
Il y a une voix dans ma tête qui dit : "S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît"
Et je sais que ça ne doit pas être comme ça
Mais je n'écoute pas

J'éclate en flammes si brillamment
Et je commence à le faire si bien
Bébé, n'essaie pas de m'arrêter
J'éclate en flammes si brillamment
C'est ce que tout le monde veut voir

J'éclate en flammes si brillamment
J'éclate en flammes si brillamment
J'éclate en flammes si brillamment
Alors, quand je serai partie, tu te souviendras de moi

Tu ne me voudrais pas si je te rendais les choses faciles
Tu n'aurais pas besoin de moi si je suivais tes règles
Tu ne me toucherais pas si je ne te brûlais pas
Tu ne peux pas me dire que je ne te voulais pas

Et tu sais que ça ne doit pas être comme ça
Il y a une voix dans ta tête qui dit : "Pars, pars, pars"
Et tu sais que ça ne doit pas être comme ça
Mais tu n'écoutes pas

J'éclate en flammes si brillamment
Et je commence à le faire si bien
Bébé, n'essaie pas de m'arrêter
J'éclate en flammes si brillamment
C'est ce que tout le monde veut voir

J'éclate en flammes si brillamment
J'éclate en flammes si brillamment
J'éclate en flammes si brillamment
Alors, quand je serai partie, tu te souviendras de moi

Whoa-oh-oh (éclater en flammes)
Whoa-oh-oh (éclater en flammes)
Whoa-oh-oh (éclater en flammes)
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh

Cendre à cendre, poussière à poussière (whoa-oh-oh)
Tu ne m'auras jamais plus qu'une fois (whoa-oh-oh)
Cendre à cendre, poussière à poussière (whoa-oh-oh)
Tu ne m'auras jamais plus qu'une fois (whoa-oh-oh)
Tu ne m'auras jamais plus qu'une fois

J'éclate en flammes, en flammes
J'éclate en flammes, en flammes
J'éclate en flammes, j'éclate en flammes
J'éclate en flammes (éclater en flammes), en flammes