Lyrics and translation Cavale - Monster

Monster

I scare you
You're a man who craves a thrill but I scare you
I can hear it in your voice, it's not fair to
Make me feel like a monster
When I've only ever shown you love

I scare you
Like a stranger in a mask out to get you
I thought I met my match but instead you
Made me feel like a monster
When I've only ever shown you love

The deeper we go
Your trepidation grows

Monster, monster
Feel like a monster
Can't you tell by the blood in the water?
Monster, monster
Feel like a monster
Everybody knows what doesn't kill you makes you stronger

I know you
Better than you know yourself
And I told you
Everything that I could tell, there's no need to
Make me feel like a monster
When I've only ever shown you love

The deeper we go
Your trepidation grows

Monster, monster
Feel like a monster
Can't you tell by the blood in the water
Monster, monster
Feel like a monster
Everybody knows what doesn't kill you makes you stronger

You want easy, you want free
You want quiet amputee
You want simple, you want cheap
Baby that just isn't me
I'm a weirdo, I'm a freak
I am complicated chic
I am power, I am fly
I am hustle til I die

You gotta let go
Yeah, enjoy the show
(Feeling like a monster)

Monster, monster
Feel like a monster
Can't you tell by the blood in the water
Monster, monster
Feel like a monster
Everybody knows what doesn't kill you makes you stronger

Monster, monster
Feel like a monster
Can't you tell by the blood in the water
Monster, monster
Feel like a monster
Everybody knows what doesn't kill you makes you stronger

Монстр

Я пугаю тебя,
Ты мужчина, который жаждет острых ощущений, но я пугаю тебя.
Я слышу это в твоем голосе, это нечестно -
Заставлять меня чувствовать себя монстром,
Когда я показывала тебе только любовь.

Я пугаю тебя
Как незнакомец в маске, который хочет тебя достать.
Я думала, что встретила достойного противника, но вместо этого ты
Заставляешь меня чувствовать себя монстром,
Когда я показывала тебе только любовь.

Чем глубже мы погружаемся,
Тем больше растет твоя тревога.

Монстр, монстр,
Чувствую себя монстром.
Разве ты не видишь по крови в воде?
Монстр, монстр,
Чувствую себя монстром.
Все знают: то, что нас не убивает, делает нас сильнее.

Я знаю тебя
Лучше, чем ты сам.
И я сказала тебе
Всё, что могла сказать, незачем
Заставлять меня чувствовать себя монстром,
Когда я показывала тебе только любовь.

Чем глубже мы погружаемся,
Тем больше растет твоя тревога.

Монстр, монстр,
Чувствую себя монстром.
Разве ты не видишь по крови в воде?
Монстр, монстр,
Чувствую себя монстром.
Все знают: то, что нас не убивает, делает нас сильнее.

Ты хочешь легкости, ты хочешь свободы,
Ты хочешь тихой инвалидки,
Ты хочешь простоты, ты хочешь дешевизны,
Детка, это не я.
Я странная, я чокнутая,
Я утонченная штучка,
Я сила, я крутая,
Я буду пахать до самой смерти.

Тебе нужно отпустить,
Да, наслаждайся шоу
(Чувствую себя монстром)

Монстр, монстр,
Чувствую себя монстром.
Разве ты не видишь по крови в воде?
Монстр, монстр,
Чувствую себя монстром.
Все знают: то, что нас не убивает, делает нас сильнее.

Монстр, монстр,
Чувствую себя монстром.
Разве ты не видишь по крови в воде?
Монстр, монстр,
Чувствую себя монстром.
Все знают: то, что нас не убивает, делает нас сильнее.