Lyrics and translation Cavaleiros do Forró feat. Dorgival Dantas - Me Manda Embora (Ao Vivo)

Me Manda Embora (Ao Vivo)

Me manda embora
E eu fico pensando, isso lá fora
Eu vou viver chorando, isso maltrata
Tô me desesperando, você me mata

E não está ligando, não vejo a hora
Eu já estou fazendo planos
Os seus desejos estão se realizando
Eu só queria dizer que eu vou e não vou mais voltar

Me manda embora
E eu fico pensando, isso lá fora
Eu vou viver chorando, isso maltrata
Tô me desesperando, você me mata

E não está ligando, não vejo a hora
Eu já estou fazendo planos
Os seus desejos estão se realizando
Eu só queria dizer que eu vou e não vou mais voltar

Depois, não venha me dizer que se arrependeu
Que se existe alguém no mundo pra você sou eu
Com esse tipo de conversa, querendo agradar

Eu vou ficar quietinho no meu canto, parado e pensando
Se for preciso chorar vou viver chorando
Mas com o passar do tempo vou me acostumar

E perceber que a vida é muito boa para se viver
Que existe outras pessoas melhor que você
Com vontade e com desejo de poder amar

Depois, não venha me dizer que se arrependeu
Que se existe alguém no mundo pra você sou eu
Com esse tipo de conversa, querendo agradar

Eu vou ficar quietinho no meu canto, parado e pensando
Se for preciso chorar vou viver chorando
Mas com o passar do tempo vou me acostumar

E perceber que a vida é muito boa para se viver
Que existe outras pessoas melhor que você
Com vontade e com desejo de poder amar

Me manda embora
E eu fico pensando, isso lá fora
Eu vou viver chorando, isso maltrata
Tô me desesperando, você me mata

E não está ligando, não vejo a hora
Eu já estou fazendo planos
Os seus desejos estão se realizando
Eu só queria dizer que eu vou e não vou mais voltar

Me manda embora
E eu fico pensando, isso lá fora
Eu vou viver chorando, isso maltrata
Tô me desesperando, você me mata

E não está ligando, não vejo a hora
Eu já estou fazendo planos
Os seus desejos estão se realizando
Eu só queria dizer que eu vou e não vou mais volta

Depois, não venha me dizer que se arrependeu
Que se existe alguém no mundo pra você sou eu
Com esse tipo de conversa, querendo agradar

Eu vou ficar quietinho no meu canto, parado e pensando
Se for preciso chorar vou viver chorando
Mas com o passar do tempo vou me acostumar

E perceber que a vida é muito boa para se viver
Que existe outras pessoas melhor que você
Com vontade e com desejo de poder amar

Depois, não venha me dizer que se arrependeu
Que se existe alguém no mundo pra você sou eu
Com esse tipo de conversa, querendo agradar

Eu vou ficar quietinho no meu canto, parado e pensando
Se for preciso chorar vou viver chorando
Mas com o passar do tempo vou me acostumar

E perceber que a vida é muito boa para se viver
Que existe outras pessoas melhor que você
Com vontade e com desejo de poder amar

Me Manda Embora (Ao Vivo)

Dis-moi de partir
Et je me demande, est-ce qu'il y a de la place pour moi dehors ?
Je vais vivre en pleurant, ça me fait mal
Je suis au désespoir, tu me tues

Et tu n'y fais pas attention, j'attends ce moment avec impatience
Je fais déjà des plans
Tes désirs se réalisent
Je voulais juste dire que je pars et que je ne reviendrai plus jamais

Dis-moi de partir
Et je me demande, est-ce qu'il y a de la place pour moi dehors ?
Je vais vivre en pleurant, ça me fait mal
Je suis au désespoir, tu me tues

Et tu n'y fais pas attention, j'attends ce moment avec impatience
Je fais déjà des plans
Tes désirs se réalisent
Je voulais juste dire que je pars et que je ne reviendrai plus jamais

Plus tard, ne viens pas me dire que tu le regrettes
Que si quelqu'un dans le monde te tient à cœur, c'est moi
Avec ce genre de discours, tu veux me faire plaisir

Je vais rester tranquille dans mon coin, immobile et réfléchissant
S'il le faut, je pleurerai, je vivrai en pleurant
Mais avec le temps, je vais m'habituer

Et je réaliserai que la vie est trop belle pour être vécue
Qu'il y a d'autres personnes mieux que toi
Avec le désir et le besoin d'aimer

Plus tard, ne viens pas me dire que tu le regrettes
Que si quelqu'un dans le monde te tient à cœur, c'est moi
Avec ce genre de discours, tu veux me faire plaisir

Je vais rester tranquille dans mon coin, immobile et réfléchissant
S'il le faut, je pleurerai, je vivrai en pleurant
Mais avec le temps, je vais m'habituer

Et je réaliserai que la vie est trop belle pour être vécue
Qu'il y a d'autres personnes mieux que toi
Avec le désir et le besoin d'aimer

Dis-moi de partir
Et je me demande, est-ce qu'il y a de la place pour moi dehors ?
Je vais vivre en pleurant, ça me fait mal
Je suis au désespoir, tu me tues

Et tu n'y fais pas attention, j'attends ce moment avec impatience
Je fais déjà des plans
Tes désirs se réalisent
Je voulais juste dire que je pars et que je ne reviendrai plus jamais

Dis-moi de partir
Et je me demande, est-ce qu'il y a de la place pour moi dehors ?
Je vais vivre en pleurant, ça me fait mal
Je suis au désespoir, tu me tues

Et tu n'y fais pas attention, j'attends ce moment avec impatience
Je fais déjà des plans
Tes désirs se réalisent
Je voulais juste dire que je pars et que je ne reviendrai plus jamais

Plus tard, ne viens pas me dire que tu le regrettes
Que si quelqu'un dans le monde te tient à cœur, c'est moi
Avec ce genre de discours, tu veux me faire plaisir

Je vais rester tranquille dans mon coin, immobile et réfléchissant
S'il le faut, je pleurerai, je vivrai en pleurant
Mais avec le temps, je vais m'habituer

Et je réaliserai que la vie est trop belle pour être vécue
Qu'il y a d'autres personnes mieux que toi
Avec le désir et le besoin d'aimer

Plus tard, ne viens pas me dire que tu le regrettes
Que si quelqu'un dans le monde te tient à cœur, c'est moi
Avec ce genre de discours, tu veux me faire plaisir

Je vais rester tranquille dans mon coin, immobile et réfléchissant
S'il le faut, je pleurerai, je vivrai en pleurant
Mais avec le temps, je vais m'habituer

Et je réaliserai que la vie est trop belle pour être vécue
Qu'il y a d'autres personnes mieux que toi
Avec le désir et le besoin d'aimer