Lyrics and translation Cavaleiros do Forró - Planeta de Cores (Ao Vivo)

Planeta de Cores (Ao Vivo)

Umas das vozes mais gostosas do Brasil e mais linda
Mara Pavanelly!
Alô! Cavaleiros do Forró que prazer imenso
Alô, Natal!
Posso cantar pra você?
Pode cantar pra mim, meu amor

Ei, vou deixar como está
Vai ser mais uma história infinita
Quem sabe até vivemos uma vida

Se nos sentimos sós
Isso não quer dizer que já é tarde
Que a vida desfez pra nós

Mas, se não lembrares mais
Melhor recomeçar
Vou seguir meu destino
Mesmo com toda dor que há aqui dentro
Não podemos bloquear nossos caminhos

Talvez descobrirás
Que nossa história não foi só um minuto
Sem futuro nenhum pra nós

Mas se agora não dá mais
Pra viver e amar como antes
Talvez por medo de querer

Mas não vê que o amor não se esconde
Mesmo em silêncio pode se ouvir ao longe
Não se foge, não se pode negar o amor
Só entregar-se (Natal!)
(A esse planeta de cores) Mara Pavanelly!

É difícil pra nós dois
Também é muito injusto cobrar-nos
Se as lembranças sempre vêm e nos emocionam
As coisas que eu dizia
E hoje com remorso me lembro que faziam você chorar

Mas se agora não dá mais
Pra viver e amar como antes...

Essa noite com certeza é inesquecível
Diz o quê, Natal?

Mas não (vê que o amor não se esconde)
Mesmo em silêncio pode se ouvir ao longe
Não se foge, não se pode negar o amor
Só entregar-se a esse planeta de cores

Mas porque não vê
Que o amor não se esconde
Mesmo em silêncio pode se ouvir ao longe
Não se foge, não se pode negar o amor
Só entregar-se...

Natal, por gentileza
Levanta as duas mãos pro céu
E bate na palma da mão!

Linda demais, minha amiga Mara Pavanelly
Cavaleiros Inesquecível, bebê!
Eu já falei que sou apaixonado por você, já?
Não se... Agora, agora eu tô sabendo
Também sou, viu?

Só entregar-se
A esse planeta de cores

Nanana, nana
Nanana, nana
Nanana, nana
Esse planeta de cores, uh
Esse planeta de cores

Amor (que lindo!)
Prazer!
Mara Pavanelly!
Cavaleiros do Forró!

Esse planeta de cores
(Que isso?)
Esse planeta de cores

Planète de Couleurs (En direct)

L'une des voix les plus agréables du Brésil et la plus belle
Mara Pavanelly !
Salut ! Cavaleiros do Forró, quel immense plaisir
Salut, Natal !
Puis-je chanter pour toi ?
Tu peux chanter pour moi, mon amour

Hé, je vais laisser les choses comme elles sont
Ce sera une autre histoire sans fin
Qui sait, peut-être vivrons-nous une vie

Si nous nous sentons seuls
Cela ne signifie pas qu'il est déjà trop tard
Que la vie s'est décomposée pour nous

Mais si tu ne t'en souviens plus
Il vaut mieux recommencer
Je suivrai mon destin
Même avec toute la douleur qui est ici en moi
Nous ne pouvons pas bloquer nos chemins

Peut-être découvriras-tu
Que notre histoire n'a pas été qu'une minute
Sans aucun avenir pour nous

Mais si maintenant cela ne va plus
Pour vivre et aimer comme avant
Peut-être par peur de vouloir

Mais ne vois-tu pas que l'amour ne se cache pas
Même en silence, on peut l'entendre au loin
On ne peut pas s'enfuir, on ne peut pas nier l'amour
Seulement s'abandonner (Natal !)
(À cette planète de couleurs) Mara Pavanelly !

C'est difficile pour nous deux
C'est aussi très injuste de nous demander
Si les souvenirs reviennent toujours et nous émeuvent
Les choses que je disais
Et aujourd'hui, avec des remords, je me souviens qu'elles te faisaient pleurer

Mais si maintenant cela ne va plus
Pour vivre et aimer comme avant...

Cette nuit est certainement inoubliable
Qu'en penses-tu, Natal ?

Mais ne (vois pas que l'amour ne se cache pas)
Même en silence, on peut l'entendre au loin
On ne peut pas s'enfuir, on ne peut pas nier l'amour
Seulement s'abandonner à cette planète de couleurs

Mais pourquoi ne vois-tu pas
Que l'amour ne se cache pas
Même en silence, on peut l'entendre au loin
On ne peut pas s'enfuir, on ne peut pas nier l'amour
Seulement s'abandonner...

Natal, s'il te plaît
Lève les deux mains vers le ciel
Et tape dans tes mains !

Magnifique, mon amie Mara Pavanelly
Cavaleiros, inoubliable, bébé !
Je t'ai déjà dit que j'étais amoureux de toi ?
Ne pas... Maintenant, maintenant je sais
Moi aussi, tu sais ?

Seulement s'abandonner
À cette planète de couleurs

Nanana, nana
Nanana, nana
Nanana, nana
Cette planète de couleurs, uh
Cette planète de couleurs

Amour (comme c'est beau !)
Plaisir !
Mara Pavanelly !
Cavaleiros do Forró !

Cette planète de couleurs
(Quoi ça ?)
Cette planète de couleurs