Orgulho - Acústico - Cavaleiros do Forró , Jailson translation in German

Orgulho - Acústico

Orgulho é igual a vaidade
Mata a gente de saudade
Mata muito mais de amor

Orgulho que é bom mas traçoeiro
Sai cortando o corpo inteiro
Igual uma grande dor

Ó Deus que me fizeste um orgulhoso
Como vou dizer pro povo do fora que ela me deu
Falou que era somente uma amiga
Que eu parasse com essa intriga gostava de um amigo meu

Diga pra ela me agradar, pedir desculpa
Pra me convencer tem que chorar,
Se ela ainda está em mim não tenho culpa
Diga pra ela me agradar, fazer direito
Se ela assim me convencer,
Meu Deus me ajude a esquecer que tenho orgulho no meu peito

Agora vem chegando de mancinho,
Com aquele seu jeitinho de desejo e quero bem
Senti que sou melhor que meu amigo,
Mas ela tá de castigo, tô de castigo também
Avisa pra essa moça da cidade que
Matuto tem vaidade, não aceita vai e vem
Meu Deus tira de mim esse defeito não me
Mate desse jeito com ódio e querendo bem

Stolz - Akustisch

Stolz ist gleich Eitelkeit
Tötet uns vor Sehnsucht
Tötet noch viel mehr aus Liebe

Stolz, der gut aber heimtückisch ist
Schneidet durch den ganzen Körper
Wie ein großer Schmerz

Oh Gott, der du mich stolz gemacht hast
Wie soll ich den Leuten von dem Korb erzählen, den sie mir gegeben hat
Sie sagte, sie wäre nur eine Freundin
Dass ich mit dieser Intrige aufhören solle, sie mochte einen Freund von mir

Sag ihr, sie soll mir gefallen, sich entschuldigen
Um mich zu überzeugen, muss sie weinen,
Wenn sie noch in mir ist, ist es nicht meine Schuld
Sag ihr, sie soll mir gefallen, es richtig machen
Wenn sie mich so überzeugt,
Mein Gott, hilf mir zu vergessen, dass ich Stolz in meiner Brust habe

Jetzt kommt sie langsam angeschlichen,
Mit dieser ihrer Art voller Verlangen und Zuneigung
Ich spürte, dass ich besser bin als mein Freund,
Aber sie ist bestraft, ich bin auch bestraft
Sag diesem Mädchen aus der Stadt, dass
Ein Landei Eitelkeit besitzt, kein Hin und Her akzeptiert
Mein Gott, nimm diesen Makel von mir, töte mich nicht
Auf diese Weise, mit Hass und doch Zuneigung hegend