Lyrics and translation Cavaleiros do Forró feat. Jailson - Orgulho - Acústico

Orgulho - Acústico

Orgulho é igual a vaidade
Mata a gente de saudade
Mata muito mais de amor

Orgulho que é bom mas traçoeiro
Sai cortando o corpo inteiro
Igual uma grande dor

Ó Deus que me fizeste um orgulhoso
Como vou dizer pro povo do fora que ela me deu
Falou que era somente uma amiga
Que eu parasse com essa intriga gostava de um amigo meu

Diga pra ela me agradar, pedir desculpa
Pra me convencer tem que chorar,
Se ela ainda está em mim não tenho culpa
Diga pra ela me agradar, fazer direito
Se ela assim me convencer,
Meu Deus me ajude a esquecer que tenho orgulho no meu peito

Agora vem chegando de mancinho,
Com aquele seu jeitinho de desejo e quero bem
Senti que sou melhor que meu amigo,
Mas ela tá de castigo, tô de castigo também
Avisa pra essa moça da cidade que
Matuto tem vaidade, não aceita vai e vem
Meu Deus tira de mim esse defeito não me
Mate desse jeito com ódio e querendo bem

Гордость - Акустика

Гордость подобна тщеславию,
Убивает меня тоской,
Убивает еще сильнее любовью.

Гордость, которая хороша, но коварна,
Режет все тело,
Как сильная боль.

О, Боже, Ты сделал меня гордым,
Как мне сказать людям, что она меня бросила?
Сказала, что я всего лишь друг,
Что я должен прекратить эти интриги, что ей нравится мой друг.

Скажи ей, чтобы она меня ублажила, попросила прощения,
Чтобы убедить меня, ей придется плакать,
Если она все еще во мне, я не виноват.
Скажи ей, чтобы она меня ублажила, сделала все правильно,
Если она сможет меня убедить,
Боже, помоги мне забыть, что у меня в груди гордость.

Теперь она подходит тихонько,
Со своим особым взглядом, полным желания и нежности.
Я почувствовал, что я лучше моего друга,
Но она наказана, и я тоже наказан.
Передай этой городской девушке, что
У деревенского парня есть гордость, он не принимает туда-сюда.
Боже, избавь меня от этого недостатка, не
Убивай меня так, с ненавистью и любовью.