Quando Eu Ligo pra Você (Ao Vivo) - Cavaleiros do Forró , Márcia Fellipe translation in German

Quando Eu Ligo pra Você (Ao Vivo)

E quando eu ligo pra você
Tô me lembrando de nós dois na cama.
Então começo a sofrer
Por que foi enganar o homem que te ama.
E quando eu ligo pra você
Olha
Confesso que mudei a minha história pra ficar contigo.
E agora sou motivo de chacotas para os meus amigos.
Depois de tudo o que eu fiz, foi covardia o que você fez pra mim.
Sabe
A sua fama de conquistador me deixou insegura.
Aquele cara que nos separou foi só uma aventura.
Agora choro, choro, choro te pedindo pra voltar.
Te atendo escondido pra não ter que explicar pros meus amigos.
Você também me liga com saudades mais só quer ficar comigo.
E quando eu ligo pra você, tô me lembrando de nós dois na cama.
Então começo a sofrer, por que foi enganar o homem que te ama.
E quando eu ligo pra você, na esperança de ser perdoada.
Eu sofro mais do que você. Porque te enganei sem saber que te amava.
Olha
Confesso que mudei a minha história pra ficar contigo.
E agora sou motivo de chacotas para os meus amigos.
Depois de tudo o que eu fiz, foi covardia o que você fez pra mim.
Sabe
A sua fama de conquistador me deixou insegura.
Aquele cara que nos separou foi só uma aventura.
Agora choro, choro, choro te pedindo pra voltar.
Te atendo escondido pra não ter que explicar pros meus amigos.
Você também me liga com saudades mais só quer ficar comigo.
E quando eu ligo pra você, tô me lembrando de nós dois na cama.
Então começo a sofrer, por que foi enganar o homem que te ama.
E quando eu ligo pra você, na esperança de ser perdoada.
Eu sofro mais do que você. Porque te enganei sem saber que te amava.

Wenn ich dich anrufe (Live)

Und wenn ich dich anrufe
Erinnere ich mich an uns beide im Bett.
Dann fange ich an zu leiden
Weil ich den Mann betrogen habe, der mich liebt.
Und wenn ich dich anrufe
Hör mal
Ich gestehe, ich habe meine Geschichte geändert, um bei dir zu sein.
Und jetzt lachen meine Freunde über mich.
Nach allem, was ich getan habe, war es feige, was du mir angetan hast.
Weißt du
Dein Ruf als Eroberer hat mich unsicher gemacht.
Dieser Kerl, der uns getrennt hat, war nur ein Abenteuer.
Jetzt weine, weine, weine ich und bitte dich zurückzukommen.
Ich antworte dir heimlich, um meinen Freunden nichts erklären zu müssen.
Du rufst mich auch voller Sehnsucht an, aber willst nur mit mir zusammen sein.
Und wenn ich dich anrufe, erinnere ich mich an uns beide im Bett.
Dann fange ich an zu leiden, weil ich den Mann betrogen habe, der mich liebt.
Und wenn ich dich anrufe, in der Hoffnung, dass mir vergeben wird.
Leide ich mehr als du. Weil ich dich betrogen habe, ohne zu wissen, dass ich dich liebte.
Hör mal
Ich gestehe, ich habe meine Geschichte geändert, um bei dir zu sein.
Und jetzt lachen meine Freunde über mich.
Nach allem, was ich getan habe, war es feige, was du mir angetan hast.
Weißt du
Dein Ruf als Eroberer hat mich unsicher gemacht.
Dieser Kerl, der uns getrennt hat, war nur ein Abenteuer.
Jetzt weine, weine, weine ich und bitte dich zurückzukommen.
Ich antworte dir heimlich, um meinen Freunden nichts erklären zu müssen.
Du rufst mich auch voller Sehnsucht an, aber willst nur mit mir zusammen sein.
Und wenn ich dich anrufe, erinnere ich mich an uns beide im Bett.
Dann fange ich an zu leiden, weil ich den Mann betrogen habe, der mich liebt.
Und wenn ich dich anrufe, in der Hoffnung, dass mir vergeben wird.
Leide ich mehr als du. Weil ich dich betrogen habe, ohne zu wissen, dass ich dich liebte.