Lyrics and translation Cavaleiros do Forró feat. Márcia Fellipe - Quando Eu Ligo pra Você (Ao Vivo)

Quando Eu Ligo pra Você (Ao Vivo)

E quando eu ligo pra você
Tô me lembrando de nós dois na cama.
Então começo a sofrer
Por que foi enganar o homem que te ama.
E quando eu ligo pra você
Olha
Confesso que mudei a minha história pra ficar contigo.
E agora sou motivo de chacotas para os meus amigos.
Depois de tudo o que eu fiz, foi covardia o que você fez pra mim.
Sabe
A sua fama de conquistador me deixou insegura.
Aquele cara que nos separou foi só uma aventura.
Agora choro, choro, choro te pedindo pra voltar.
Te atendo escondido pra não ter que explicar pros meus amigos.
Você também me liga com saudades mais só quer ficar comigo.
E quando eu ligo pra você, tô me lembrando de nós dois na cama.
Então começo a sofrer, por que foi enganar o homem que te ama.
E quando eu ligo pra você, na esperança de ser perdoada.
Eu sofro mais do que você. Porque te enganei sem saber que te amava.
Olha
Confesso que mudei a minha história pra ficar contigo.
E agora sou motivo de chacotas para os meus amigos.
Depois de tudo o que eu fiz, foi covardia o que você fez pra mim.
Sabe
A sua fama de conquistador me deixou insegura.
Aquele cara que nos separou foi só uma aventura.
Agora choro, choro, choro te pedindo pra voltar.
Te atendo escondido pra não ter que explicar pros meus amigos.
Você também me liga com saudades mais só quer ficar comigo.
E quando eu ligo pra você, tô me lembrando de nós dois na cama.
Então começo a sofrer, por que foi enganar o homem que te ama.
E quando eu ligo pra você, na esperança de ser perdoada.
Eu sofro mais do que você. Porque te enganei sem saber que te amava.

Когда я тебе звоню (концертная запись)

И когда я тебе звоню,
Я вспоминаю нас с тобой в постели.
Тогда я начинаю страдать,
Ведь зачем ты обманула любящего тебя человека.
И когда я тебе звоню,
Слушай,
Признаюсь, я изменила свою жизнь, чтобы быть с тобой.
И теперь я стала посмешищем для своих друзей.
После всего, что я сделала, ты поступил со мной подло.
Знаешь,
Твоя слава покорителя сердец сделала меня неуверенной.
Тот парень, который нас разлучил, был просто интрижкой.
Теперь я пла́чу, пла́чу, пла́чу, умоляя тебя вернуться.
Отвечаю тебе украдкой, чтобы не объяснять друзьям.
Ты тоже звонишь мне с тоской, но хочешь только одного.
И когда я тебе звоню, я вспоминаю нас с тобой в постели.
Тогда я начинаю страдать, ведь зачем ты обманул любящую тебя женщину.
И когда я тебе звоню в надежде быть прощённой,
Я страдаю больше, чем ты. Ведь я обманула тебя, не зная, что люблю.
Слушай,
Признаюсь, я изменила свою жизнь, чтобы быть с тобой.
И теперь я стала посмешищем для своих друзей.
После всего, что я сделала, ты поступил со мной подло.
Знаешь,
Твоя слава покорителя сердец сделала меня неуверенной.
Тот парень, который нас разлучил, был просто интрижкой.
Теперь я пла́чу, пла́чу, пла́чу, умоляя тебя вернуться.
Отвечаю тебе украдкой, чтобы не объяснять друзьям.
Ты тоже звонишь мне с тоской, но хочешь только одного.
И когда я тебе звоню, я вспоминаю нас с тобой в постели.
Тогда я начинаю страдать, ведь зачем ты обманул любящую тебя женщину.
И когда я тебе звоню в надежде быть прощённой,
Я страдаю больше, чем ты. Ведь я обманула тебя, не зная, что люблю.