Amiga Parceira - Cavaleiros do Forró translation in German

Amiga Parceira

Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira

Ela gosta muito de viagem
Vodka, tequila e breja
Mas sempre quando chama uma amiga

Escuta que o namorado não deixa

Nunca foi por qualquer conversinha
Que o coração dessa mina balança

Mas se bem que não é culpa dela
Se o dedo dela não curte aliança

Mas é fácil de ver que sozinha
Ela rouba qualquer cena

Mas dessa vez não vai tá sozinha
Porque toda loira tem sua morena

E fazer elas de namoradas
Isso todo mundo quer

Manda passar outro dia
Que a frase do dia é:
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira

Livre, louca, curte a vida
E o melhor vou te dizer

Não só sabe suas loucuras
Mas vive elas com você

Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira

Livre, louca, curte a vida
E o melhor vou te dizer

Não só sabe suas loucuras
Mas vive elas com você

Ela gosta muito de viagem
Vodka, tequila e breja
Mas sempre quando chama uma amiga

Escuta que o namorado não deixa

Nunca foi por qualquer conversinha
Que o coração dessa mina balança

Mas se bem que não é culpa dela
Se o dedo dela não curte aliança

Mas é fácil de ver que sozinha
Ela rouba qualquer cena

Mas dessa vez não vai tá sozinha
Porque toda loira tem sua morena

E fazer elas de namoradas
Isso todo mundo quer

Manda passar outro dia
Que a frase do dia é:
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira

Livre, louca, curte a vida
E o melhor vou te dizer

Não só sabe suas loucuras
Mas vive elas com você

Amiga, parceira
Só se for amiga solteira
Amiga, parceira
Só se for amiga solteira

Livre, louca, curte a vida
E o melhor vou te dizer

Não só sabe suas loucuras
Mas vive elas com você

Freundin Partnerin

Freundin, Partnerin
Nur wenn es eine ledige Freundin ist
Freundin, Partnerin
Nur wenn es eine ledige Freundin ist

Sie mag Reisen sehr
Wodka, Tequila und Bier
Aber immer wenn sie eine Freundin anruft

Hört sie, dass der Freund es nicht erlaubt

Es war nie wegen irgendeines Gequatsches
Dass das Herz dieser Frau schwankt

Aber andererseits ist es nicht ihre Schuld
Wenn ihr Finger keinen Ring mag

Aber es ist leicht zu sehen, dass sie allein
jede Szene stiehlt

Aber diesmal wird sie nicht allein sein
Denn jede Blondine hat ihre Brünette

Und sie zu Freundinnen zu machen
Das will jeder

Sag ihnen, sie sollen an einem anderen Tag wiederkommen
Denn der Spruch des Tages ist:
Freundin, Partnerin
Nur wenn es eine ledige Freundin ist
Freundin, Partnerin
Nur wenn es eine ledige Freundin ist

Frei, verrückt, genießt das Leben
Und das Beste, sage ich dir

Nicht nur kennt sie deine Verrücktheiten
Sondern lebt sie mit dir

Freundin, Partnerin
Nur wenn es eine ledige Freundin ist
Freundin, Partnerin
Nur wenn es eine ledige Freundin ist

Frei, verrückt, genießt das Leben
Und das Beste, sage ich dir

Nicht nur kennt sie deine Verrücktheiten
Sondern lebt sie mit dir

Sie mag Reisen sehr
Wodka, Tequila und Bier
Aber immer wenn sie eine Freundin anruft

Hört sie, dass der Freund es nicht erlaubt

Es war nie wegen irgendeines Gequatsches
Dass das Herz dieser Frau schwankt

Aber andererseits ist es nicht ihre Schuld
Wenn ihr Finger keinen Ring mag

Aber es ist leicht zu sehen, dass sie allein
jede Szene stiehlt

Aber diesmal wird sie nicht allein sein
Denn jede Blondine hat ihre Brünette

Und sie zu Freundinnen zu machen
Das will jeder

Sag ihnen, sie sollen an einem anderen Tag wiederkommen
Denn der Spruch des Tages ist:
Freundin, Partnerin
Nur wenn es eine ledige Freundin ist
Freundin, Partnerin
Nur wenn es eine ledige Freundin ist

Frei, verrückt, genießt das Leben
Und das Beste, sage ich dir

Nicht nur kennt sie deine Verrücktheiten
Sondern lebt sie mit dir

Freundin, Partnerin
Nur wenn es eine ledige Freundin ist
Freundin, Partnerin
Nur wenn es eine ledige Freundin ist

Frei, verrückt, genießt das Leben
Und das Beste, sage ich dir

Nicht nur kennt sie deine Verrücktheiten
Sondern lebt sie mit dir