Lyrics and translation Cavaleiros do Forró - Cavalinho (Ao Vivo)

Cavalinho (Ao Vivo)

Petit cheval (En direct)

Ô, ô, ô, oi, cavalo bravo

Oh, oh, oh, salut, cheval fou

Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, oi

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, salut

Cavalinho véio' e estourado

Petit cheval vieux et déchaîné

Rosana dispare no Brasil, papadá!

Rosana tire au Brésil, papa!

Oi, cavalinho véio' disparado

Salut, petit cheval vieux, déchaîné

Ninguém encoste nele, que ele tá desembestado

Ne le touche pas, il est déchaîné

Oi, cavalinho véio' estourado

Salut, petit cheval vieux, déchaîné

Não pegue nessa rédea que esse cavalinho é brabo'

Ne prends pas cette bride, ce petit cheval est sauvage.

Salve a rainha mais cedo

Salut à la reine le plus tôt

Que o cavalo tá desembestado

Que le cheval est déchaîné

Ai, segura o bonde!

Ah, tiens bon le tramway!

Ô, cavalinho véio' disparado

Oh, petit cheval vieux, déchaîné

Ninguém encoste nele, que ele tá desembestado

Ne le touche pas, il est déchaîné

Oi, cavalinho véio' estourado

Salut, petit cheval vieux, déchaîné

Não pegue nessa rédea, que esse cavalinho é bravo

Ne prends pas cette bride, ce petit cheval est sauvage

Todo coqueiro que balança, cai

Tout cocotier qui se balance, tombe

Toda menina nova, usa trança

Toute jeune fille, porte des tresses

Um pouco de humildade nunca é demais

Un peu d'humilité n'est jamais de trop

E quem sabe esperar, um dia sempre alcança

Et qui sait attendre, un jour atteint toujours

Aonde eu chego, sei entrar e também sei sair

Où j'arrive, je sais entrer et je sais aussi sortir

Montado em meu cavalo, todo mundo olha pra mim

Monté sur mon cheval, tout le monde me regarde

Olha, que eu vou levando a vida, pisando no chão

Regarde, je mène ma vie, en marchant sur le sol

Porque de avião

Parce qu'en avion

Eu tenho medo de cair

J'ai peur de tomber

Vai, vai, vai, vai

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Vai, vai, cavalinho

Vas-y, vas-y, petit cheval

Vai, vai, vai, vai

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Vai, vai ('bora, Beto Caju, vem devagarinho)

Vas-y, vas-y (Allez, Beto Caju, viens doucement)

Piriri, piriri, piriri

Piriri, piriri, piriri, (hey, hey)

Piriri, piriri, piriri

Piriri, piriri, piriri, piriri

Oi, cavalinho véio' disparado

Salut, petit cheval vieux, déchaîné

Ninguém encoste nele, que ele tá desembestado

Ne le touche pas, il est déchaîné

Ô, cavalinho véio' estourado

Oh, petit cheval vieux, déchaîné

Não pegue nessa rédea, que esse cavalo é bravo

Ne prends pas cette bride, ce cheval est sauvage

Ô, cavalinho véio' disparado

Oh, petit cheval vieux, déchaîné

Ninguém encoste nele que ele tá desembestado

Ne le touche pas, il est déchaîné

Oi, cavalinho véio' estourado

Salut, petit cheval vieux, déchaîné

Não pegue nessa rédea, que esse cavalo é bravo

Ne prends pas cette bride, ce cheval est sauvage

Segura a pancada dos Cavaleiros aí, meu Brasil

Tiens bon le coup des Chevaliers là, mon Brésil

Ai, titia! Fui

Ah, tante! Je suis parti

Ô, cavalinho véio' disparado

Oh, petit cheval vieux, déchaîné

Ninguém encoste nele, é, segure o véio'

Ne le touche pas, oui, tiens bon le vieux'

Oi, cavalinho véio' estourado

Salut, petit cheval vieux, déchaîné

Não pegue nessa rédea, que esse cavalo é brabo

Ne prends pas cette bride, ce cheval est sauvage

Todo coqueiro que balança, cai

Tout cocotier qui se balance, tombe

Toda menina nova, usa trança

Toute jeune fille, porte des tresses

Um pouco de humildade nunca é demais

Un peu d'humilité n'est jamais de trop

E quem sabe esperar, um dia sempre alcança

Et qui sait attendre, un jour atteint toujours

Aonde eu chego, sei entrar e também sei sair

Où j'arrive, je sais entrer et je sais aussi sortir

Montado em meu cavalo, todo mundo olha pra mim

Monté sur mon cheval, tout le monde me regarde

Olha que vou levando a vida, pisando no chão

Regarde, je mène ma vie, en marchant sur le sol

Porque de avião

Parce qu'en avion

Eu tenho medo de cair

J'ai peur de tomber

Vai, vai, vai, vai

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Vai, vai, cavalinho

Vas-y, vas-y, petit cheval

Vai, vai, vai, vai

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

Vai, vai, vai com o Ramonzinho!

Vas-y, vas-y, vas-y avec Ramonzinho!

Piriri, piriri, piriri, piriri

Piriri, piriri, (hey, hey)

Piriri, piriri, piriri

Piriri, piriri, piriri, piri

Ô, cavalinho véio' disparado

Oh, petit cheval vieux, déchaîné

Ninguém encoste nele, que ele tá desembestado

Ne le touche pas, il est déchaîné

Ô, cavalinho véio' estourado

Oh, petit cheval vieux, déchaîné

Não pegue nessa rédea, que esse cavalo é bravo

Ne prends pas cette bride, ce cheval est sauvage

Ô, cavalinho véio' disparado

Oh, petit cheval vieux, déchaîné

Ninguém encoste nele, que ele tá desembestado

Ne le touche pas, il est déchaîné

Oi, cavalinho véio estourado

Salut, petit cheval vieux, déchaîné

Não pegue nessa rédea, que esse cavalo é bravo

Ne prends pas cette bride, ce cheval est sauvage

Ô, cavalinho véio' disparado

Oh, petit cheval vieux, déchaîné

Ninguém encoste nele, que ele tá desembestado

Ne le touche pas, il est déchaîné

Oi, cavalinho véio' estourado

Salut, petit cheval vieux, déchaîné

Não pegue nessa rédea, que esse cavalo é bravo

Ne prends pas cette bride, ce cheval est sauvage

Ai, titia!

Ah, tante!

Ei, menino! (Fala, véio'!)

Hé, mon petit! (Dis, vieux'!)

Segura!

Tiens bon!

Segura a pancada véio', vai!

Tiens bon le coup vieux', vas-y!

(Hey, hey)

Rate the translation

Writer(s): Alex Padang, Beto Caju, Ramon

Album

Cavaleiros do Forró, Vol. 4 (Ao Vivo)

date of release

21-02-2014

1 Senta Que É de Menta (Ao Vivo)
2 Jararaca (Ao Vivo)
3 Não tem ressaca (Ao Vivo)
4 Se Rei pra Lá (Ao Vivo)
5 Meu anjo lindo (Ao Vivo)
6 Janaina (Ao Vivo)
7 Vai carniça (Ao Vivo)
8 Ficando Tonta (Ao Vivo)
9 Quem cala consente (Ao Vivo)
10 Túnel do tempo (Ao Vivo)
11 Rendida Arrependida (Ao Vivo)
12 Jogo (Ao Vivo)
13 Dois apaixonados (Ao Vivo)
14 Hoje eu vou beber (Ao Vivo)
15 Obrigado mamãe (Ao Vivo)
16 Cavalinho (Ao Vivo)
17 Meu Ficante (Ao Vivo)
18 Beber e Amar (Ao Vivo)
19 Fim de Festa (Ao Vivo)
20 Brindar sem beber (Ao Vivo)
21 Brincar de Beijar (Ao Vivo)

More albums