Cavaleiros do Forró - Contatinho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cavaleiros do Forró - Contatinho




Contatinho
Numéro de contact
pensando que eu sou o quê?
Tu penses que je suis quoi ?
Sempre que eu quero não disponível
A chaque fois que je veux, tu n'es pas disponible.
Se eu abrir minha agenda pra tu ver
Si j'ouvre mon agenda pour que tu vois,
Eu com mina de A a Z
J'ai des filles de A à Z.
Eu gosto até dessa louca
J'aime même cette folle,
Mas brincando comigo
Mais tu te moques de moi.
Ela rebola gostoso
Elle se déhanche bien,
que deu pra você
Mais c'est fini pour toi.
Oi, te liguei
Salut, je t'ai appelé.
Deve ocupadinha
Tu dois être occupée.
Tudo bem, com outro contatinho
Pas de problème, tu as un autre contact.
Te liguei
Je t'ai appelé.
Deve ocupadinha
Tu dois être occupée.
Tudo bem, com outro contatinho
Pas de problème, tu as un autre contact.
E quem mandou você brincar?
Et qui t'a dit de jouer ?
Tu foi sentar em outro lugar
Tu es allée t'asseoir ailleurs.
Senta, senta, senta
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi.
E quem mandou você brincar?
Et qui t'a dit de jouer ?
Tu foi sentar em outro lugar
Tu es allée t'asseoir ailleurs.
pensando que eu sou o quê?
Tu penses que je suis quoi ?
Sempre que eu quero não disponível
A chaque fois que je veux, tu n'es pas disponible.
Se eu abrir minha agenda pra tu ver
Si j'ouvre mon agenda pour que tu vois,
Eu com boy de A a Z
J'ai des mecs de A à Z.
Eu gosto até desse doido
J'aime même ce fou,
Mas brincando comigo
Mais tu te moques de moi.
Sento, eu rebolo gostoso
Je m'assois, je me déhanche bien.
Quem perdendo é você
C'est toi qui perds.
Oi, te liguei
Salut, je t'ai appelé.
Deve ocupadinho
Tu dois être occupé.
Tudo bem, com outro contatinho
Pas de problème, j'ai un autre contact.
Te liguei
Je t'ai appelé.
Deve ocupadinho
Tu dois être occupé.
Tudo bem, com outro contatinho
Pas de problème, j'ai un autre contact.
E quem mandou você brincar?
Et qui t'a dit de jouer ?
Eu sentando em outro lugar
Je m'assois ailleurs.
E quem mandou você brincar?
Et qui t'a dit de jouer ?
Eu sentando em outro lugar
Je m'assois ailleurs.
Senta, senta
Assieds-toi, assieds-toi.
Tu foi sentar em outro lugar
Tu es allée t'asseoir ailleurs.
Senta, senta, senta
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi.
Tu foi sentar em outro lugar
Tu es allée t'asseoir ailleurs.
Tu foi sentar em outro lugar
Tu es allée t'asseoir ailleurs.
Oi, te liguei
Salut, je t'ai appelé.
Deve ocupadinha
Tu dois être occupée.
Tudo bem, com outro contatinho
Pas de problème, tu as un autre contact.
Te liguei
Je t'ai appelé.
Deve ocupadinha
Tu dois être occupée.
Tudo bem, com outro contatinho
Pas de problème, j'ai un autre contact.
E quem mandou você brincar?
Et qui t'a dit de jouer ?
Eu vou sentar em outro lugar
Je vais m'asseoir ailleurs.
E quem mandou você brincar?
Et qui t'a dit de jouer ?
Eu sentando em outro lugar
Je m'assois ailleurs.
Senta, senta, senta, senta
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi.
Senta, senta, senta
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi.
Senta, senta, senta
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi.
Senta, senta, senta, senta
Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi.
Oi, tudo bem?
Salut, ça va ?





Writer(s): Leo Santana


Attention! Feel free to leave feedback.