Desculpe Mais Eu Vou Chorar (Live) - Cavaleiros do Forró translation in German

Desculpe Mais Eu Vou Chorar (Live)

Essa aqui é pra beber e pra roer
Netinho, canta assim
Vamo tomar uma Itaipava
E o maestro Rocha Neto nos teclados
Cantem comigo, é assim

As luzes da cidade acesa
Clareando a foto sobre a mesa
E eu comigo aqui trancado
Nesse apartamento

Olhando os brilhos dos faróis
Eu me pego a pensar em nós
Voando na velocidade
Do meu pensamento

E saio a te procurar
Nas esquinas, em qualquer lugar
E às vezes chego a te encontrar
Tomando Itaipava (Beba com sabedoria)

E quando vem a lucidez
Estou sozinho outra vez
E então me pego a conversar
Com minha tristeza

Vou chorar
Desculpe, mas eu vou chorar
Não ligue se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão

Vou chorar
Desculpe, mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu coração

Eita coração apaixonado! Bora, fror!
Beijo carinhoso pra galera de Jucurutu
Beijo pras minhas filhas, Elen Araújo e Júlia Araújo
E meu amor Edileuza que tá me assistindo
Beijo carinhoso

E saio a te procurar
Nas esquinas, em qualquer lugar
E às vezes chego a te encontar
Num copo de cerveja

E quando vem a lucidez
Estou sozinho outra vez
E então me pego a conversar
Com minha tristeza
É você, o copo de Itaipava e canta, vai!

Vou chorar
Desculpe, mas eu vou chorar
Não ligue se eu não te ligar
Faz parte dessa solidão

Vou chorar
Desculpe, mas eu vou chorar
Na hora em que você voltar
Perdoe o meu coração

Entschuldige, aber ich werde weinen (Live)

Dieses hier ist zum Trinken und zum Leiden
Netinho, sing so
Lass uns ein Itaipava trinken
Und Maestro Rocha Neto an den Keyboards
Singt mit mir, es geht so

Die Lichter der Stadt leuchten
Erhellen das Foto auf dem Tisch
Und ich, hier mit mir allein, eingeschlossen
In dieser Wohnung

Den Glanz der Scheinwerfer betrachtend
Erwische ich mich dabei, an uns zu denken
Fliegend mit der Geschwindigkeit
Meiner Gedanken

Und ich gehe hinaus, um dich zu suchen
An den Ecken, an jedem Ort
Und manchmal finde ich dich sogar
Beim Trinken von Itaipava (Trinke verantwortungsbewusst)

Und wenn die Klarheit kommt
Bin ich wieder allein
Und dann erwische ich mich dabei, zu reden
Mit meiner Traurigkeit

Ich werde weinen
Entschuldige, aber ich werde weinen
Sei nicht böse, wenn ich dich nicht anrufe
Das gehört zu dieser Einsamkeit

Ich werde weinen
Entschuldige, aber ich werde weinen
In dem Moment, wenn du zurückkommst
Verzeih meinem Herzen

Wow, verliebtes Herz! Los, Schatz!
Ein lieber Kuss an die Leute von Jucurutu
Ein Kuss an meine Töchter, Elen Araújo und Júlia Araújo
Und meine Liebe Edileuza, die mir zusieht
Lieber Kuss

Und ich gehe hinaus, um dich zu suchen
An den Ecken, an jedem Ort
Und manchmal finde ich dich sogar
In einem Glas Bier

Und wenn die Klarheit kommt
Bin ich wieder allein
Und dann erwische ich mich dabei, zu reden
Mit meiner Traurigkeit
Das bist du, das Glas Itaipava und sing, los!

Ich werde weinen
Entschuldige, aber ich werde weinen
Sei nicht böse, wenn ich dich nicht anrufe
Das gehört zu dieser Einsamkeit

Ich werde weinen
Entschuldige, aber ich werde weinen
In dem Moment, wenn du zurückkommst
Verzeih meinem Herzen