Cavaleiros do Forró - Energia Surreal - translation of the lyrics into French
Cavaleiros do Forró Energia Surreal

Energia Surreal

Cavaleiros do Forró

Energia Surreal - Cavaleiros do Forrótranslation in French




Energia Surreal
Énergie Surréelle
Olha nos meus olhos
Regarde dans mes yeux
Lê a minha mente
Lis dans mon esprit
Vai que, de repente, a gente tá pensando igual
Soudain, on se retrouve à penser de la même façon
No sofá da sala
Sur le canapé du salon
Energia surreal
Énergie surréelle
Aqui dentro amor
Ici, l'amour
Lá fora temporal
Dehors, la tempête
Olha a chuva caindo lá fora
Regarde la pluie qui tombe dehors
E a casa inteira só pra gente
Et toute la maison juste pour nous
Será que pode melhorar?
Est-ce que ça pourrait être mieux ?
Que tal um chocolate quente?
Que dirais-tu d'un chocolat chaud ?
Olha, tá tarde pro'cê ir embora
Écoute, il est tard pour que tu partes
Não é melhor você ficar?
Ce serait pas mieux que tu restes ?
Te empresto uma roupa minha
Je te prête un de mes vêtements
Se bem que nem vai precisar
Bien que tu n'en auras pas besoin
Olha nos meus olhos
Regarde dans mes yeux
Lê a minha mente
Lis dans mon esprit
Vai que, de repente, a gente tá pensando igual
Soudain, on se retrouve à penser de la même façon
No sofá da sala
Sur le canapé du salon
Energia surreal
Énergie surréelle
Aqui dentro amor
Ici, l'amour
Lá fora temporal
Dehors, la tempête
Olha nos meus olhos
Regarde dans mes yeux
Lê a minha mente
Lis dans mon esprit
Vai que, de repente, a gente tá pensando igual
Soudain, on se retrouve à penser de la même façon
No sofá da sala
Sur le canapé du salon
Energia surreal
Énergie surréelle
Aqui dentro amor
Ici, l'amour
Lá fora temporal
Dehors, la tempête
Olha a chuva caindo lá fora
Regarde la pluie qui tombe dehors
E a casa inteira só pra gente
Et toute la maison juste pour nous
Será que pode melhorar?
Est-ce que ça pourrait être mieux ?
Que tal um chocolate quente?
Que dirais-tu d'un chocolat chaud ?
Olha, tá tarde pro'cê ir embora
Écoute, il est tard pour que tu partes
Não é melhor você ficar?
Ce serait pas mieux que tu restes ?
Te empresto uma roupa minha
Je te prête un de mes vêtements
Se bem que nem vai precisar
Bien que tu n'en auras pas besoin
Olha nos meus olhos
Regarde dans mes yeux
Lê a minha mente
Lis dans mon esprit
Vai que, de repente, a gente tá pensando igual
Soudain, on se retrouve à penser de la même façon
No sofá da sala
Sur le canapé du salon
Energia surreal
Énergie surréelle
Aqui dentro amor
Ici, l'amour
Lá fora temporal
Dehors, la tempête
Olha nos meus olhos
Regarde dans mes yeux
Lê a minha mente
Lis dans mon esprit
Vai que, de repente, a gente tá pensando igual
Soudain, on se retrouve à penser de la même façon
No sofá da sala
Sur le canapé du salon
Energia surreal
Énergie surréelle
Aqui dentro amor
Ici, l'amour
Lá fora temporal
Dehors, la tempête
Olha nos meus olhos
Regarde dans mes yeux
Lê a minha mente
Lis dans mon esprit
Vai que, de repente, a gente tá pensando igual
Soudain, on se retrouve à penser de la même façon
No sofá da sala
Sur le canapé du salon
Energia surreal
Énergie surréelle
Aqui dentro amor
Ici, l'amour
Lá fora temporal
Dehors, la tempête




Cavaleiros do Forró - O Som das Praias
Album
O Som das Praias
date of release
20-10-2017

1 Vuco Vuco
2 Elas Gostam, Popa da Bunda
3 Você Não Vale Nada
4 Eu Pego Ela e Tu Pega Amiga Dela
5 Fica Pianinho
6 A Cachaça Me Faz Lembrar de Você
7 Encaixa
8 Fazer Falta
9 Mamãe Briga
10 Joga o Gelinho
11 Até a Lua Virar Sol
12 Só da Tu
13 DJ Aumenta o Som
14 Acertou a Mão
15 Energia Surreal
16 Não Corro Atrás de Ex
17 Raparigueiro Sim
18 Toquinho do Paredão
19 Ô Novinha
20 Ele Tem Chifre
Attention! Feel free to leave feedback.