Entre a Razão e o Coração (Live) - Cavaleiros do Forró translation in French

Entre a Razão e o Coração (Live)

Já tentei, não consegui
Se eu amo Ramon, mas o Neto é que me faz feliz
Sucesso DVD, uh!
Vem! Alô meu amigo, Alan Kardec, abraço pra você
Obrigado pelo carinho, meu querido
Alê de Trindade, Marco Aurélio, beijo!
Entre a Razão e o Coração (vem!)
Pessoal do Pernambuco com a gente aí, ô

Eu nunca deixei de te amar
Você é a dona do meu coração
Não é tão difícil enxergar
Tá escrito em meus olhos, não posso negar

Linda, eu te amo demais
Você sabe bem do que eu fui capaz (eu sei!)
Por você eu joguei tudo pro ar
A minha intenção foi pra sempre te amar

Difícil a decisão
Pois ninguém manda no coração
Eu juro, não deixei de tentar
São dois homens diferentes pra amar

Eu juro, te amo
Quero viver pra sempre a seu lado
Entenda, te quero
São três corações apaixonados

Decida agora
Quem é o seu príncipe encantado
Já tentei, não consegui
Se eu amo o Ramon, mas o Neto é que me faz feliz

Manda um beijo aqui pra turma de Caraúbas, meu amigo Jadson
Um beijo pra Caraúbas, viu? Terra... do Saia Rodada, né?
Alguém aí em casa já viveu um amor a três?
Cê já? (Eu já! Cê já? Será?)
Acaba, não

Difícil a decisão
Pois ninguém manda no coração
Eu juro não deixei de tentar
São dois homens maravilhosos, tô meio indecisa (xi!)

Volta pra mim
Veja que eu sou o seu verdadeiro e único amor
Não dá pra ficar nessa indecisão
Na cama eu sou o desejo e ele o coração

Não é bem assim, tente entender
Sei que estou apaixonada por ele, mas eu amo você (eu sei)

Eu juro, te amo
Quero viver pra sempre a seu lado
Entenda, te quero
São três corações apaixonados

Decida agora
Quem é o seu príncipe encantado
Já tentei, não consegui
Se eu amo o Ramon, mas o Neto é que me faz feliz

Quer saber você aí em casa? Eu vou ficar é com os dois!

Entre la raison et le cœur (Live)

J'ai essayé, je n'ai pas réussi
Si j'aime Ramon, mais c'est Neto qui me rend heureux
Succès DVD, uh!
Viens! Allô mon ami, Alan Kardec, salutations à toi
Merci pour ton affection, mon cher
Alê de Trindade, Marco Aurélio, bisous!
Entre la raison et le cœur (viens!)
Les gens du Pernambuco avec nous là-bas, oh

Je ne t'ai jamais cessé d'aimer
Tu es la maîtresse de mon cœur
Ce n'est pas si difficile à voir
C'est écrit dans mes yeux, je ne peux pas le nier

Ma belle, je t'aime beaucoup
Tu sais bien de quoi j'étais capable (je sais!)
Pour toi, j'ai tout jeté par-dessus bord
Mon intention était de t'aimer pour toujours

La décision est difficile
Parce que personne ne commande le cœur
Je jure, je n'ai pas cessé d'essayer
Ce sont deux hommes différents à aimer

Je jure, je t'aime
Je veux vivre pour toujours à tes côtés
Comprends, je te veux
Ce sont trois cœurs amoureux

Décides maintenant
Qui est ton prince charmant
J'ai essayé, je n'ai pas réussi
Si j'aime Ramon, mais c'est Neto qui me rend heureux

Envoie un baiser à la bande de Caraúbas, mon ami Jadson
Un baiser pour Caraúbas, tu vois? Terre... du Saia Rodada, n'est-ce pas?
Quelqu'un à la maison a déjà vécu un amour à trois?
Toi? (Moi oui! Toi? Peut-être?)
Ça ne se termine pas

La décision est difficile
Parce que personne ne commande le cœur
Je jure que je n'ai pas cessé d'essayer
Ce sont deux hommes merveilleux, je suis un peu indécise (oups!)

Reviens à moi
Vois que je suis ton véritable et unique amour
On ne peut pas rester dans cette indécision
Au lit, je suis le désir et il est le cœur

Ce n'est pas comme ça, essaie de comprendre
Je sais que je suis amoureuse de lui, mais je t'aime (je sais)

Je jure, je t'aime
Je veux vivre pour toujours à tes côtés
Comprends, je te veux
Ce sont trois cœurs amoureux

Décides maintenant
Qui est ton prince charmant
J'ai essayé, je n'ai pas réussi
Si j'aime Ramon, mais c'est Neto qui me rend heureux

Tu veux savoir, toi, à la maison? Je vais rester avec les deux!