Cavaleiros do Forró - Farra, Pinga e Foguete - translation of the lyrics into French
Cavaleiros do Forró Farra, Pinga e Foguete

Cavaleiros do Forró - Farra, Pinga e Foguete

Lyrics and translation Cavaleiros do Forró - Farra, Pinga e Foguete




Farra, Pinga e Foguete
Fête, Pinga et Fusée
Hoje eu quero um dia de sossego eu quero paz
Aujourd'hui, je veux une journée de calme, je veux la paix
Sentir o cheiro dela
Resentir ton parfum
O que eu nem me lembro mais
Dont je ne me souviens plus
É tudo que eu planejo
C'est tout ce que je planifie
Acordar cedo e trabalhar
Me réveiller tôt et travailler
Pegar o mesmo ônibus
Prendre le même bus
Ir pra casa descansar
Aller à la maison pour me reposer
Mas todo fim de tarde
Mais chaque fin d'après-midi
A galera me aciona
Les copains m'appellent
Era pra tomar uma
C'était pour prendre un verre
Mas de novo deu em zona
Mais encore une fois, c'est devenu une fête
As luzes estão piscando
Les lumières clignotent
O paredão ta tocando
Le mur de son joue
Toca do vale
Toca do Vale
E o pau ta quebrando
Et ça chauffe
Ir trabalhar amanhã é o cacete
Aller travailler demain, c'est impossible
Hoje é só farra, pinga e foguete
Aujourd'hui, c'est juste la fête, la Pinga et la fusée
As luzes estão piscando
Les lumières clignotent
O paredão ta tocando
Le mur de son joue
Toca do vale
Toca do Vale
E o pau tá quebrando
Et ça chauffe
Ir trabalhar amanhã é o cacete
Aller travailler demain, c'est impossible
Hoje é só farra, zona e foguete.
Aujourd'hui, c'est juste la fête, la zone et la fusée.
Hoje eu quero um dia de sossego eu quero paz
Aujourd'hui, je veux une journée de calme, je veux la paix
Sentir o cheiro dela
Resentir ton parfum
O que eu nem me lembro mais
Dont je ne me souviens plus
É tudo que eu planejo
C'est tout ce que je planifie
Acordar cedo e trabalhar
Me réveiller tôt et travailler
Pegar o mesmo ônibus
Prendre le même bus
Ir pra casa descansar
Aller à la maison pour me reposer
Mas todo fim de tarde
Mais chaque fin d'après-midi
A galera me aciona
Les copains m'appellent
Era pra tomar uma
C'était pour prendre un verre
Mas de novo deu em zona
Mais encore une fois, c'est devenu une fête
As luzes estão piscando
Les lumières clignotent
O paredão ta tocando
Le mur de son joue
Toca do vale
Toca do Vale
E o pau ta quebrando
Et ça chauffe
Ir trabalhar amanhã é o cacete
Aller travailler demain, c'est impossible
Hoje é só farra, pinga e foguete
Aujourd'hui, c'est juste la fête, la Pinga et la fusée
As luzes estão piscando
Les lumières clignotent
O paredão ta tocando
Le mur de son joue
Toca do vale
Toca do Vale
E o pau tá quebrando
Et ça chauffe
Ir trabalhar amanhã é o cacete
Aller travailler demain, c'est impossible
Hoje é só farra, zona e foguete.
Aujourd'hui, c'est juste la fête, la zone et la fusée.




Cavaleiros do Forró - Cavaleiros Summer - O Som das Praias
Album
Cavaleiros Summer - O Som das Praias
date of release
15-01-2016

1 Chora Vagabundo
2 100% Solteiro
3 E por Mais Que Eu Beba
4 Amor de Momento
5 Assume Que Ta Me Querendo
6 Antes Eu Bebia por Você
7 Farra, Pinga e Foguete
8 Desculpa Aí
9 Amiga Parceira
10 Sosseguei
11 Isso Cê Não Conta
12 Novinha Vai No Chão
13 Devagarinho
14 Aquele 1 por Cento
15 Senta Aqui
16 Agora É Pra Valer
17 Estilo Tarado
18 Whisky, Amasso e Gelo
19 Vai Ter Que Pagar
20 Que Crise Que Nada
21 Chora No Teu Boy
22 Saudade Dói
Attention! Feel free to leave feedback.