Fazendo amor com travesseiro - Cavaleiros do Forró translation in German

Fazendo amor com travesseiro

É quase meia-noite, o telefone
Celular tá desligado, onde está você
O coração aflito diz que assim não faz sentido
E que o melhor que faço é te esquecer
Depois da meia-noite você chega

Com um cheiro de bebida e diz que quer me amar
Aí eu dou um grito e digo "Cara de fingido você vai dormir é no sofá"

Meu bem, abra essa porta e me deixa entrar
Eu sei, que eu bebi, passei da hora, te fiz esperar
Só tomei umas e outras com um velho amigo meu
E o tempo passou, foi isso que aconteceu

E agora quer me amar?, eu quero
Pode me esperar, te espero
Me dá um tempinho que eu tenho um presente pra te dar
Deseja me amar, eu ja disse que quero
Então vou te dar, meu bem eu te venero
Pegue esse travesseiro e faça amor com ele em cima do sofá

É quase meia-noite, o telefone
Celular tá desligado, onde está você
O coração aflito diz que assim não faz sentido
E que o melhor que faço é te esquecer
Depois da meia-noite você chega

Com um cheiro de bebida e diz que quer me amar
Aí eu dou um grito e digo "Cara de fingido você vai dormir é no sofá"

Meu bem, abra essa porta e me deixa entrar
Eu sei, que eu bebi, passei da hora, te fiz esperar
Só tomei umas e outras com um velho amigo meu
E o tempo passou, foi isso que aconteceu

E agora quer me amar?, eu quero
Pode me esperar, te espero
Me dá um tempinho que eu tenho um presente pra te dar
Deseja me amar, eu ja disse que quero
Então vou te dar, meu bem eu te venero
Pegue esse travesseiro e faça amor com ele em cima do sofá

Liebe mit dem Kissen machen

Es ist fast Mitternacht, das Telefon
Das Handy ist aus, wo bist du?
Mein beklommenes Herz sagt, das ergibt so keinen Sinn
Und das Beste, was ich tun kann, ist, dich zu vergessen.
Nach Mitternacht kommst du an

Mit Alkoholgeruch und sagst, dass du mich lieben willst.
Da schreie ich und sage: "Du Heuchler, du schläfst auf dem Sofa!"

Mein Schatz, öffne diese Tür und lass mich rein.
Ich weiß, ich habe getrunken, kam zu spät, habe dich warten lassen.
Ich habe nur ein paar Gläser mit einem alten Freund von mir getrunken
Und die Zeit verging einfach, das ist passiert.

Und jetzt willst du mich lieben? (Er:) Ich will!
Du kannst auf mich warten? (Er:) Ich warte auf dich!
Gib mir einen Moment, ich habe ein Geschenk für dich.
Wünschst du, mich zu lieben? (Er:) Ich sagte doch, ich will!
Dann gebe ich es dir, mein Schatz, ich verehre dich.
Nimm dieses Kissen und mach Liebe damit auf dem Sofa!

Es ist fast Mitternacht, das Telefon
Das Handy ist aus, wo bist du?
Mein beklommenes Herz sagt, das ergibt so keinen Sinn
Und das Beste, was ich tun kann, ist, dich zu vergessen.
Nach Mitternacht kommst du an

Mit Alkoholgeruch und sagst, dass du mich lieben willst.
Da schreie ich und sage: "Du Heuchler, du schläfst auf dem Sofa!"

Mein Schatz, öffne diese Tür und lass mich rein.
Ich weiß, ich habe getrunken, kam zu spät, habe dich warten lassen.
Ich habe nur ein paar Gläser mit einem alten Freund von mir getrunken
Und die Zeit verging einfach, das ist passiert.

Und jetzt willst du mich lieben? (Er:) Ich will!
Du kannst auf mich warten? (Er:) Ich warte auf dich!
Gib mir einen Moment, ich habe ein Geschenk für dich.
Wünschst du, mich zu lieben? (Er:) Ich sagte doch, ich will!
Dann gebe ich es dir, mein Schatz, ich verehre dich.
Nimm dieses Kissen und mach Liebe damit auf dem Sofa!