Fazendo amor com travesseiro - Cavaleiros do Forró translation in French

Fazendo amor com travesseiro

É quase meia-noite, o telefone
Celular tá desligado, onde está você
O coração aflito diz que assim não faz sentido
E que o melhor que faço é te esquecer
Depois da meia-noite você chega

Com um cheiro de bebida e diz que quer me amar
Aí eu dou um grito e digo "Cara de fingido você vai dormir é no sofá"

Meu bem, abra essa porta e me deixa entrar
Eu sei, que eu bebi, passei da hora, te fiz esperar
Só tomei umas e outras com um velho amigo meu
E o tempo passou, foi isso que aconteceu

E agora quer me amar?, eu quero
Pode me esperar, te espero
Me dá um tempinho que eu tenho um presente pra te dar
Deseja me amar, eu ja disse que quero
Então vou te dar, meu bem eu te venero
Pegue esse travesseiro e faça amor com ele em cima do sofá

É quase meia-noite, o telefone
Celular tá desligado, onde está você
O coração aflito diz que assim não faz sentido
E que o melhor que faço é te esquecer
Depois da meia-noite você chega

Com um cheiro de bebida e diz que quer me amar
Aí eu dou um grito e digo "Cara de fingido você vai dormir é no sofá"

Meu bem, abra essa porta e me deixa entrar
Eu sei, que eu bebi, passei da hora, te fiz esperar
Só tomei umas e outras com um velho amigo meu
E o tempo passou, foi isso que aconteceu

E agora quer me amar?, eu quero
Pode me esperar, te espero
Me dá um tempinho que eu tenho um presente pra te dar
Deseja me amar, eu ja disse que quero
Então vou te dar, meu bem eu te venero
Pegue esse travesseiro e faça amor com ele em cima do sofá

Faire l'amour avec un oreiller

Il est presque minuit, le téléphone
Portable est éteint, où es-tu
Mon cœur angoissé dit que ça n'a aucun sens
Et que la meilleure chose que je puisse faire est de t'oublier
Après minuit, tu arrives

Avec une odeur d'alcool et tu dis que tu veux m'aimer
Alors je crie et je dis "Hypocrite, tu dormiras sur le canapé"

Mon bien, ouvre cette porte et laisse-moi entrer
Je sais, j'ai bu, j'ai dépassé l'heure, je t'ai fait attendre
J'ai juste pris quelques verres avec un vieil ami
Et le temps a passé, c'est ce qui s'est passé

Et maintenant tu veux m'aimer ? Je le veux bien
Tu peux m'attendre, je t'attendrai
Donne-moi un peu de temps, j'ai un cadeau pour toi
Tu veux m'aimer, je t'ai déjà dit que je le veux bien
Alors je te le donnerai, mon bien, je te vénère
Prends cet oreiller et fais l'amour avec lui sur le canapé

Il est presque minuit, le téléphone
Portable est éteint, où es-tu
Mon cœur angoissé dit que ça n'a aucun sens
Et que la meilleure chose que je puisse faire est de t'oublier
Après minuit, tu arrives

Avec une odeur d'alcool et tu dis que tu veux m'aimer
Alors je crie et je dis "Hypocrite, tu dormiras sur le canapé"

Mon bien, ouvre cette porte et laisse-moi entrer
Je sais, j'ai bu, j'ai dépassé l'heure, je t'ai fait attendre
J'ai juste pris quelques verres avec un vieil ami
Et le temps a passé, c'est ce qui s'est passé

Et maintenant tu veux m'aimer ? Je le veux bien
Tu peux m'attendre, je t'attendrai
Donne-moi un peu de temps, j'ai un cadeau pour toi
Tu veux m'aimer, je t'ai déjà dit que je le veux bien
Alors je te le donnerai, mon bien, je te vénère
Prends cet oreiller et fais l'amour avec lui sur le canapé