Cavaleiros do Forró - Fogueira (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cavaleiros do Forró - Fogueira (Live)




Fogueira (Live)
Fogueira (En direct)
Quero de tu Bia um beijo, hein?
Je veux un baiser de toi Bia, hein?
Sou demais, Jorge e Mateus
Je suis un grand fan de Jorge et Mateus
Beijo Goiás, minha família que mora em Goiás também, um beijo
Bisous Goiás, ma famille qui habite au Goiás aussi, un bisou
Tia Graça, toda família, um beijo, que saudade de vocês, hein?
Tante Graça, toute la famille, un bisou, comme je vous manque, hein?
Canta assim!
Chante comme ça !
Não para de chover
Il ne cesse de pleuvoir
E eu preciso do Sol pra lembrar seu calor
Et j’ai besoin du soleil pour me rappeler ta chaleur
Se eu te magoei
Si je t’ai fait du mal
Desculpa estou aprendendo o que é amor
Excuse-moi, j’apprends ce qu’est l’amour
Nas noites mais escuras
Dans les nuits les plus sombres
Nos bares, nas ruas, tudo é solidão
Dans les bars, dans les rues, tout est solitude
Não me deixe sozinho, falta de...
Ne me laisse pas seul, manque de…
Alô mãe Rita, meu pai Guilherme
Allô maman Rita, mon père Guilherme
Beijo minha família, que saudade de vocês!
Bisous à ma famille, comme je vous manque !
Eu quero o seu amor
Je veux ton amour
Eu quero ser seu homem, se você quiser
Je veux être ton homme, si tu veux
Se eu tiver seu amor
Si j’ai ton amour
Eu juro não preciso amar outra mulher
Je jure que je n’ai pas besoin d’aimer une autre femme
Não deixe apagar
Ne laisse pas s’éteindre
A fogueira do meu coração
Le feu de mon cœur
Que banda gostosa é essa, meu irmão!
Quel groupe délicieux c’est, mon frère !
Que saudade, hein!
Comme ça me manque, hein !
Um abração pro cantor Nilton Lins, aquele abraço
Une accolade au chanteur Nilton Lins, une accolade
Sucesso, meu querido! Tamo junto!
Succès, mon cher ! On est ensemble !
Quero ver o Brasil inteiro, o mundo inteiro
Je veux voir le Brésil entier, le monde entier
Curtindo a live dos Cavaleiros
Profiter du direct des Cavaleiros
Faça sua doação
Faites votre don
Aqui o QR Code, hein
Voici le QR Code, hein
Não para de chover
Il ne cesse de pleuvoir
E eu preciso do Sol pra lembrar seu calor
Et j’ai besoin du soleil pour me rappeler ta chaleur
(Eu preciso de você, vai)
(J’ai besoin de toi, allez)
Se eu te magoei
Si je t’ai fait du mal
Desculpa estou aprendendo o que é amor
Excuse-moi, j’apprends ce qu’est l’amour
(Alô Bruno)
(Allô Bruno)
Nas noites mais escuras
Dans les nuits les plus sombres
(Galera de Campina Grande, abraço)
(Les gars de Campina Grande, une accolade)
Tudo é solidão
Tout est solitude
Não me deixe sozinho, falta de carinho
Ne me laisse pas seul, manque d’affection
Rima com...
Rime avec…
Quem tomando uma em casa, ó
Qui prend un verre à la maison, voilà
Levanta o bracinho e canta assim, vai!
Lève ton petit bras et chante comme ça, allez !
Eu quero o seu amor
Je veux ton amour
Eu quero ser seu homem, se você quiser
Je veux être ton homme, si tu veux
Se eu tiver seu amor
Si j’ai ton amour
Eu juro...
Je jure…
Alô Duda, alô Artur... tudo curtindo a gente, alô Carol
Allô Duda, allô Artur… Vous profitez tous de nous, allô Carol
Eu quero o seu amor
Je veux ton amour
Eu quero ser seu homem, se você quiser
Je veux être ton homme, si tu veux
Se eu tiver seu amor
Si j’ai ton amour
Eu juro não preciso amar outra mulher
Je jure que je n’ai pas besoin d’aimer une autre femme
Não deixe apagar
Ne laisse pas s’éteindre
A fogueira do meu coração
Le feu de mon cœur
Não deixe apagar
Ne laisse pas s’éteindre
A fogueira do meu coração
Le feu de mon cœur





Writer(s): Jorge Alves


Attention! Feel free to leave feedback.