Cavaleiros do Forró - Mamãe Briga - translation of the lyrics into French
Cavaleiros do Forró Mamãe Briga

Mamãe Briga

Cavaleiros do Forró

Mamãe Briga - Cavaleiros do Forrótranslation in French




Mamãe Briga
Maman Se Fâche
Se eu me apaixonar
Si je tombe amoureux
Mamãe briga
Maman se fâche
Se eu namorar
Si je commence à fréquenter quelqu'un
Mamãe briga
Maman se fâche
Se eu quiser casar
Si je veux me marier
Mamãe briga
Maman se fâche
Ela falou que eu só dou certo com a birita
Elle a dit que je ne suis fait que pour la bière
O tempo consegue curar
Le temps peut guérir
As feridas de um coração
Les blessures d'un cœur
Assim como o vento
Comme le vent
Apaga o nome
Efface le nom
Escrito na areia do chão (escrito na areia do chão)
Écrit dans le sable (écrit dans le sable)
Pois quem jura amor para sempre
Car celui qui jure un amour éternel
Não sabe que sempre acaba em decepção
Ne sait pas que cela finit toujours par la déception
Me iludi com mentiras bonitas
Je me suis laissé bercer par de beaux mensonges
Daquelas que depois nos deixam de cara no chão
De ceux qui nous laissent ensuite la tête dans le sable
Sofri mas aprendi
J'ai souffert mais j'ai appris
Que o melhor conselho
Que le meilleur conseil
É de mãe
C'est celui de maman
Se eu me apaixonar
Si je tombe amoureux
Mamãe briga
Maman se fâche
Se eu namorar
Si je commence à fréquenter quelqu'un
Mamãe briga
Maman se fâche
Se eu quiser casar
Si je veux me marier
Mamãe briga
Maman se fâche
Ela falou que eu só dou certo com a birita
Elle a dit que je ne suis fait que pour la bière
Se eu me apaixonar
Si je tombe amoureux
Mamãe briga
Maman se fâche
Se eu namorar
Si je commence à fréquenter quelqu'un
Mamãe briga
Maman se fâche
Se eu quiser casar
Si je veux me marier
Mamãe briga
Maman se fâche
Ela falou que eu só dou certo com a birita
Elle a dit que je ne suis fait que pour la bière
O tempo consegue curar
Le temps peut guérir
As feridas de um coração
Les blessures d'un cœur
Assim como o vento
Comme le vent
Apaga o nome
Efface le nom
Escrito na areia do chão (escrito na areia do chão)
Écrit dans le sable (écrit dans le sable)
Pois quem jura amor para sempre
Car celui qui jure un amour éternel
Não sabe que sempre acaba em decepção
Ne sait pas que cela finit toujours par la déception
Me iludi com mentiras bonitas
Je me suis laissé bercer par de beaux mensonges
Daquelas que depois nos deixam de cara no chão
De ceux qui nous laissent ensuite la tête dans le sable
Sofri mas aprendi
J'ai souffert mais j'ai appris
Que o melhor conselho
Que le meilleur conseil
É de mãe
C'est celui de maman
Se eu me apaixonar
Si je tombe amoureux
Mamãe briga
Maman se fâche
Se eu namorar
Si je commence à fréquenter quelqu'un
Mamãe briga
Maman se fâche
Se eu quiser casar
Si je veux me marier
Mamãe briga
Maman se fâche
Ela falou que eu só dou certo com a birita
Elle a dit que je ne suis fait que pour la bière
Se eu me apaixonar
Si je tombe amoureux
Mamãe briga
Maman se fâche
Se eu namorar
Si je commence à fréquenter quelqu'un
Mamãe briga
Maman se fâche
Se eu quiser casar
Si je veux me marier
Mamãe briga
Maman se fâche
Ela falou que eu só dou certo com a birita
Elle a dit que je ne suis fait que pour la bière
Se eu me apaixonar
Si je tombe amoureux
Mamãe briga
Maman se fâche
Se eu namorar
Si je commence à fréquenter quelqu'un
Mamãe briga
Maman se fâche
Se eu quiser casar
Si je veux me marier
Mamãe briga
Maman se fâche
Ela falou que eu só dou certo
Elle a dit que je ne suis fait que
Com a birita
Pour la bière




Writer(s): Dyego Rikasio Valentim Da Silva, Kinho Cachorrao
Cavaleiros do Forró - O Som das Praias
Album
O Som das Praias
date of release
20-10-2017

1 Vuco Vuco
2 Elas Gostam, Popa da Bunda
3 Você Não Vale Nada
4 Eu Pego Ela e Tu Pega Amiga Dela
5 Fica Pianinho
6 A Cachaça Me Faz Lembrar de Você
7 Encaixa
8 Fazer Falta
9 Mamãe Briga
10 Joga o Gelinho
11 Até a Lua Virar Sol
12 Só da Tu
13 DJ Aumenta o Som
14 Acertou a Mão
15 Energia Surreal
16 Não Corro Atrás de Ex
17 Raparigueiro Sim
18 Toquinho do Paredão
19 Ô Novinha
20 Ele Tem Chifre
Attention! Feel free to leave feedback.