Lyrics and translation Cavaleiros do Forró - Mulher Robô

Mulher Robô

Acordo de manhã com os beijos dela
Me trazendo café na cama a sorrir
Eu vejo o sol surgir nos olhos dela
Numa alegria tão singela
Só porque está perto de mim

Escovando meu cabelo, me faz um carinho
Tão repetido e insistente só pra me agradar
Eu finjo nem notar como ela é sincera
E reconheço muito pouco mas eu sou louco por ela

Essa mulher entrou na minha vida só pra me fazer feliz
Parece até ser um robô só programado pra fazer carinho
Ela faz tudo direitinho do jeitinho que eu sempre quis
Me faz querer bis, do amor em nosso ninho

Agradeço a Deus por te encontrar
Vou vivendo a vida pra te amar
Se estou trite é fácil resolver
É só você que eu chamo

É um sonho não quero acordar
As loucuras que você me dá
Se estou triste é fácil resolver
Quero gritar: te amo

Escovando meu cabelo, me faz um carinho
Tão repetido e insistente só pra me agradar
Eu finjo nem notar como ela é sincera
E reconheço muito pouco mas eu sou louco por ela

Essa mulher entrou na minha vida só pra me fazer feliz
Parece até ser um robô só programado pra fazer carinho
Ela faz tudo direitinho do jeitinho que eu sempre quis
Me faz querer bis, do amor em nosso ninho

Agradeço a Deus por te encontrar
Vou vivendo a vida pra te amar
Se estou trite é fácil resolver
É só você que eu chamo

É um sonho não quero acordar
As loucuras que você me dá
Se estou triste é fácil resolver
Quero gritar: te amo

Femme Robot

Je me réveille le matin avec tes baisers
Tu m'apportes du café au lit en souriant
Je vois le soleil se lever dans tes yeux
Dans une joie si simple
Juste parce que tu es près de moi

Tu brosses mes cheveux, tu me fais des caresses
Si répétitives et insistantes juste pour me faire plaisir
Je fais semblant de ne pas remarquer à quel point tu es sincère
Et je reconnais très peu, mais je suis fou de toi

Cette femme est entrée dans ma vie juste pour me rendre heureux
Elle semble même être un robot juste programmé pour faire des caresses
Elle fait tout correctement, exactement comme je l'ai toujours voulu
Elle me donne envie de bis, de l'amour dans notre nid

Je remercie Dieu de t'avoir rencontrée
Je vais vivre ma vie pour t'aimer
Si je suis triste, c'est facile à résoudre
C'est toi que j'appelle

C'est un rêve, je ne veux pas me réveiller
Les folies que tu me fais
Si je suis triste, c'est facile à résoudre
Je veux crier: je t'aime

Tu brosses mes cheveux, tu me fais des caresses
Si répétitives et insistantes juste pour me faire plaisir
Je fais semblant de ne pas remarquer à quel point tu es sincère
Et je reconnais très peu, mais je suis fou de toi

Cette femme est entrée dans ma vie juste pour me rendre heureux
Elle semble même être un robot juste programmé pour faire des caresses
Elle fait tout correctement, exactement comme je l'ai toujours voulu
Elle me donne envie de bis, de l'amour dans notre nid

Je remercie Dieu de t'avoir rencontrée
Je vais vivre ma vie pour t'aimer
Si je suis triste, c'est facile à résoudre
C'est toi que j'appelle

C'est un rêve, je ne veux pas me réveiller
Les folies que tu me fais
Si je suis triste, c'est facile à résoudre
Je veux crier: je t'aime