Lyrics and translation Cavaleiros do Forró - Quando Eu Ligo para Você - Ao Vivo

Quando Eu Ligo para Você - Ao Vivo

Sempre que falamos, nós temos que brigar, querida
Pois nossa conversa, normalmente vira discussão
É uma tristeza sempre, sempre nesta vida
E em consequência, quem padece é o nosso coração

Querida, só amo a ti
Querida, a mais ninguém
Chorando, vou te pedir

Para concordarmos em nunca, nunca mais ter brigas
Para que meus olhos possam sempre encontrar os teus
E que os meus braços possam encontrar guarida
Quando eu enviá-los, com ternura, para os braços teus

Querida, só amo a ti
Querida, a mais ninguém
Chorando, vou te pedir

Como antigamente, só nós dois, bem abraçados
Íamos andando pelas ruas sempre a sorrir
E os que nos viam, comentavam encantados
Estas emoções, sempre ao teu lado, eu quero repetir

Querida, só amo a ti
Querida, a mais linda
Chorando, vou te pedir

Querida

Quand je t'appelle - En direct

Chaque fois qu'on se parle, on doit se disputer, ma chérie
Car notre conversation, d'habitude, devient une dispute
C'est toujours triste, toujours dans cette vie
Et en conséquence, c'est notre cœur qui souffre

Ma chérie, je t'aime seule
Ma chérie, personne d'autre
En pleurant, je te prie

Pour que nous soyons d'accord de ne plus jamais, jamais plus nous disputer
Pour que mes yeux puissent toujours trouver les tiens
Et que mes bras puissent trouver refuge
Quand je les enverrai, avec tendresse, dans tes bras

Ma chérie, je t'aime seule
Ma chérie, personne d'autre
En pleurant, je te prie

Comme autrefois, nous deux, bien enlacés
On marchait dans les rues en souriant toujours
Et ceux qui nous voyaient, commentaient enchantés
Ces émotions, toujours à tes côtés, je veux les revivre

Ma chérie, je t'aime seule
Ma chérie, la plus belle
En pleurant, je te prie

Ma chérie