Quando Eu Ligo pra Você (Live) - Cavaleiros do Forró translation in French

Quando Eu Ligo pra Você (Live)

E quando eu ligo pra você, to me lembrando de nós dois na cama.
Então começo a sofrer, por que foi enganar o homem que te ama.
E quando eu ligo pra você.

Olha, confesso que mudei a minha história pra ficar contigo.
E agora sou motivo de chacotas para os meus amigos.
Depois de tudo o que eu fiz, foi covardia o que você fez pra mim.
Sabe, a sua fama de conquistador me deixou insegura.
Aquele cara que nos separou foi só uma aventura.
Agora choro, choro, choro te pedindo pra voltar.
Te atendo escondido pra não ter que explicar pros meus amigos.
Você também me liga com saudades mais só quer ficar comigo.

E quando eu ligo pra você, to me lembrando de nós dois na cama.
Então começo a sofrer, por que foi enganar o homem que te ama.
E quando eu ligo pra você, na esperança de ser perdoada.
Eu sofro mais do que você. Porque te enganei sem saber que te amava.

Olha, confesso que mudei a minha história pra ficar contigo.
E agora sou motivo de chacotas para os meus amigos.
Depois de tudo o que eu fiz, foi covardia o que você fez pra mim.
Sabe, a sua fama de conquistador me deixou insegura.
Aquele cara que nos separou foi só uma aventura.
Agora choro, choro, choro te pedindo pra voltar.
Te atendo escondido pra não ter que explicar pros meus amigos.
Você também me liga com saudades mais só quer ficar comigo.

E quando eu ligo pra você, to me lembrando de nós dois na cama.
Então começo a sofrer, por que foi enganar o homem que te ama.
E quando eu ligo pra você, na esperança de ser perdoada.
Eu sofro mais do que você. Porque te enganei sem saber que te amava.

Quand je t'appelle (Live)

Et quand je t'appelle, je me souviens de nous deux au lit.
Alors je commence à souffrir, pourquoi as-tu trompé l'homme qui t'aime.
Et quand je t'appelle.

Écoute, j'avoue que j'ai changé mon histoire pour rester avec toi.
Et maintenant je suis la risée de mes amis.
Après tout ce que j'ai fait, c'était lâche ce que tu as fait pour moi.
Tu sais, ta réputation de conquérant m'a rendu inquiète.
Ce type qui nous a séparés n'était qu'une aventure.
Maintenant je pleure, je pleure, je pleure en te suppliant de revenir.
Je réponds à tes appels en cachette pour ne pas avoir à expliquer à mes amis.
Tu m'appelles aussi avec nostalgie, mais tu veux juste rester avec moi.

Et quand je t'appelle, je me souviens de nous deux au lit.
Alors je commence à souffrir, pourquoi as-tu trompé l'homme qui t'aime.
Et quand je t'appelle, dans l'espoir d'être pardonné.
Je souffre plus que toi. Parce que je t'ai trompé sans savoir que je t'aimais.

Écoute, j'avoue que j'ai changé mon histoire pour rester avec toi.
Et maintenant je suis la risée de mes amis.
Après tout ce que j'ai fait, c'était lâche ce que tu as fait pour moi.
Tu sais, ta réputation de conquérant m'a rendu inquiète.
Ce type qui nous a séparés n'était qu'une aventure.
Maintenant je pleure, je pleure, je pleure en te suppliant de revenir.
Je réponds à tes appels en cachette pour ne pas avoir à expliquer à mes amis.
Tu m'appelles aussi avec nostalgie, mais tu veux juste rester avec moi.

Et quand je t'appelle, je me souviens de nous deux au lit.
Alors je commence à souffrir, pourquoi as-tu trompé l'homme qui t'aime.
Et quand je t'appelle, dans l'espoir d'être pardonné.
Je souffre plus que toi. Parce que je t'ai trompé sans savoir que je t'aimais.