Lyrics and translation Cavaleiros do Forró - Rendida Arrependida (Ao Vivo)

Rendida Arrependida (Ao Vivo)

Oh
Olha o sucesso e mais um sucesso
Cavaleiros do Forró (a mais gostosa do Brasil)

Eu perco a noite inteira do meu sono pra te ver voltar (cheguei viu)
É você quem depois bate a porta do meu sonhos
Eu perco a hora de voltar pra casa
Fale quem quiser
Tô ligado, tô bebendo mas não tem mulher
Hoje eu fico pela rua até o dia amanhecer

No meu quarto a solidão me consola
Até o nascer do sol
Foi você quem quiz assim
Brigando tanto comigo e me deixando só

Na sexta-feira a noite inteira, a cachaça na cabeça
Não tem hora para terminar
É desmantelo no meu peito
Tô rendida arrependida
Quero um beijo, quero te amar

Vou rodando, pelas ruas
Da cidade até te achar por ai
Se vem vindo, venha logo
Pra outro alguém não me levar

Bora, simbora meu maestro Rocha Neto
Bote pra quebrar (venha Cavaleiros)

Eu perco a noite inteira do meu sono pra te ver voltar (hum)
É você quem depois bate a porta do meu sonhos
Eu perco a hora de voltar pra casa
Fale quem quiser
Tô ligado, tô bebendo mas não tem mulher
Hoje eu fico pela rua até o dia amanhecer

No meu quarto (tá louco né meu bem)
Foi você quem quiz assim
Brigando tanto comigo aqui em Maceió

Na sexta-feira a noite inteira, a cachaça na cabeça
Não tem hora para terminar
É desmantelo no meu peito
Tô rendida arrependida
Quero um beijo, quero te amar

Vou rodando, pelas ruas
Da cidade até te achar por ai
Se vem vindo, venha logo
Pra outro alguém não me levar (por ai)

Vou rodando, pelas ruas
Da cidade até te achar por ai
Se vem vindo, venha logo
Pra outro alguém não me levar

Rendue et Remords (En Direct)

Oh
Regarde le succès, un autre succès
Cavaleiros do Forró (la plus délicieuse du Brésil)

Je passe toute la nuit sans dormir pour te revoir (j'y suis, tu vois)
C'est toi qui ensuite refermes la porte de mes rêves
Je perds mon heure pour rentrer à la maison
Laisse dire
Je suis branché, je bois, mais il n'y a pas de femme
Aujourd'hui, je reste dans la rue jusqu'à l'aube

Dans ma chambre, la solitude me console
Jusqu'au lever du soleil
C'est toi qui l'as voulu ainsi
En te disputant avec moi et en me laissant seule

Le vendredi soir, toute la nuit, la cachaça à la tête
Il n'y a pas d'heure pour finir
C'est un désastre dans ma poitrine
Je suis rendue, je suis pleine de remords
Je veux un baiser, je veux t'aimer

Je tourne, dans les rues
De la ville jusqu'à te trouver
Si tu viens, viens vite
Pour que quelqu'un d'autre ne me prenne pas

Allez, mon maître Rocha Neto
Frappe fort (viens Cavaleiros)

Je passe toute la nuit sans dormir pour te revoir (hum)
C'est toi qui ensuite refermes la porte de mes rêves
Je perds mon heure pour rentrer à la maison
Laisse dire
Je suis branché, je bois, mais il n'y a pas de femme
Aujourd'hui, je reste dans la rue jusqu'à l'aube

Dans ma chambre (tu es fou, n'est-ce pas mon bien)
C'est toi qui l'as voulu ainsi
En te disputant avec moi ici à Maceió

Le vendredi soir, toute la nuit, la cachaça à la tête
Il n'y a pas d'heure pour finir
C'est un désastre dans ma poitrine
Je suis rendue, je suis pleine de remords
Je veux un baiser, je veux t'aimer

Je tourne, dans les rues
De la ville jusqu'à te trouver
Si tu viens, viens vite
Pour que quelqu'un d'autre ne me prenne pas (partout)

Je tourne, dans les rues
De la ville jusqu'à te trouver
Si tu viens, viens vite
Pour que quelqu'un d'autre ne me prenne pas