Lyrics and translation Cavaleiros do Forró - Saideira
Então
Alors
Como
é
que
se
explica
isso?
Comment
expliquer
ça
?
A
gente
se
encontrou
do
nada
On
s'est
rencontrés
par
hasard
Era
só
mais
uma
noite
de
balada
Ce
n'était
qu'une
autre
soirée
de
fête
E
quando
me
dei
conta
Et
quand
je
m'en
suis
rendu
compte
Suas
roupas
já
estavam
dentro
do
meu
guarda-roupa
Tes
vêtements
étaient
déjà
dans
mon
placard
Seu
creme
no
banheiro
Ta
crème
dans
la
salle
de
bain
E
os
fios
do
seu
cabelo
pela
casa
toda
Et
les
mèches
de
tes
cheveux
partout
dans
la
maison
Era
só
mais
uma
sexta-feira
Ce
n'était
qu'un
vendredi
de
plus
De
boteco,
balada
e
cerveja
Avec
des
bars,
des
boîtes
de
nuit
et
de
la
bière
Você
foi
a
saideira
Tu
as
été
la
cerise
sur
le
gâteau
Dessa
vida
de
zoeira
De
cette
vie
de
fête
Era
só
mais
uma
sexta-feira
Ce
n'était
qu'un
vendredi
de
plus
De
boteco,
balada
e
cerveja
Avec
des
bars,
des
boîtes
de
nuit
et
de
la
bière
Você
foi
a
saideira
Tu
as
été
la
cerise
sur
le
gâteau
Dessa
vida
de
zoeira
De
cette
vie
de
fête
Foi
amor
de
primeira
Ce
fut
un
coup
de
foudre
Dá-lhe,
Cavaleiros
do
Forró!
Vas-y,
Cavaleiros
do
Forró !
Tome
pras
cabeça!
Prends-en
plein
la
tête !
Então
Alors
Como
é
que
se
explica
isso?
Comment
expliquer
ça
?
A
gente
se
encontrou
do
nada
On
s'est
rencontrés
par
hasard
Era
só
mais
uma
noite
de
balada
Ce
n'était
qu'une
autre
soirée
de
fête
E
quando
me
dei
conta
Et
quand
je
m'en
suis
rendu
compte
Suas
roupas
já
estavam
dentro
do
meu
guarda-roupa
Tes
vêtements
étaient
déjà
dans
mon
placard
Seu
creme
no
banheiro
Ta
crème
dans
la
salle
de
bain
E
os
fios
do
seu
cabelo
pela
casa
toda
(vai!)
Et
les
mèches
de
tes
cheveux
partout
dans
la
maison
(allez !)
Era
só
mais
uma
sexta-feira
Ce
n'était
qu'un
vendredi
de
plus
De
boteco,
balada
e
cerveja
Avec
des
bars,
des
boîtes
de
nuit
et
de
la
bière
Você
foi
a
saideira
Tu
as
été
la
cerise
sur
le
gâteau
Dessa
vida
de
zoeira
De
cette
vie
de
fête
Era
só
mais
uma
sexta-feira
Ce
n'était
qu'un
vendredi
de
plus
De
boteco,
balada
e
cerveja
Avec
des
bars,
des
boîtes
de
nuit
et
de
la
bière
Você
foi
a
saideira
Tu
as
été
la
cerise
sur
le
gâteau
Dessa
vida
de
zoeira
De
cette
vie
de
fête
Foi
amor
de
primeira
Ce
fut
un
coup
de
foudre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.