Cavaleiros do Forró - Toma Conta de Mim (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cavaleiros do Forró - Toma Conta de Mim (Live)




Toma Conta de Mim (Live)
Prends soin de moi (Live)
Toma conta de mim (ê, paixão!)
Prends soin de moi (eh, mon amour!)
Toma conta de mim
Prends soin de moi
Vem se apaixonar
Viens tomber amoureux
Alô coração!
Allô mon cœur!
Meu amigo Edson Lima, aquele beijo!
Mon ami Edson Lima, un bisou!
Obrigado pela participação no nosso DVD
Merci pour ta participation à notre DVD
Cavaleiros Inesquecível
Cavaleiros Inoubliable
Pros irmãos mais amados do Brasil
Pour les frères les plus aimés du Brésil
O nosso carinho
Notre affection
Faça a sua doação, hein!
Faites votre don, hein!
Pra Ricardo de Vera Cruz
Pour Ricardo de Vera Cruz
Cai a madrugada, tanto tempo sem te ver
La nuit tombe, tant de temps sans te voir
A saudade machucando no peito
La nostalgie me fait mal au cœur
Minha vida é solidão
Ma vie est solitude
Galera de Limoeiro
La foule de Limoeiro
Limoeiro, Pernambuco
Limoeiro, Pernambuco
faltando você
Il ne manque que toi
tentei, fiz de tudo pra esquecer
J'ai essayé, j'ai tout fait pour oublier
difícil dominar o coração
Il est difficile de maîtriser mon cœur
E no nosso quarto as lembranças desse amor
Et dans notre chambre, les souvenirs de cet amour
Sinto o cheiro do perfume que você deixou
Je sens le parfum que tu as laissé
No lençol da nossa cama
Sur le drap de notre lit
Um desejo de poder de novo...
Un désir de pouvoir à nouveau...
Beijo pra turma de Limoeiro
Un bisou à la foule de Limoeiro
Serra Talhada, galera do Pernambuco
Serra Talhada, la foule de Pernambuco
Valeu Edson, valeu Batista
Merci Edson, merci Batista
Tamo junto, hein! (Vem, vem!)
On est ensemble, hein! (Viens, viens!)
Cavaleiros
Cavaleiros
Vem dizer que ainda me ama
Viens dire que tu m'aimes encore
Vem dizer que ainda me ama
Viens dire que tu m'aimes encore
Toma conta de mim (toma conta de mim)
Prends soin de moi (prends soin de moi)
Me envolve em teus braços
Enveloppe-moi dans tes bras
você que não
Seul toi ne vois pas
Que a falta de você doendo em mim
Que ton absence me fait mal
Toma conta de mim
Prends soin de moi
Me ajude a viver
Aide-moi à vivre
Eu te juro, difícil te esquecer
Je te jure, c'est difficile de t'oublier
Toma conta de mim (toma conta de mim)
Prends soin de moi (prends soin de moi)
Me envolve em teus braços
Enveloppe-moi dans tes bras
você que não
Seul toi ne vois pas
Que a falta de você doendo em mim
Que ton absence me fait mal
Toma conta de mim
Prends soin de moi
Me ajude a viver
Aide-moi à vivre
Eu te juro, difícil te esquecer
Je te jure, c'est difficile de t'oublier
Sabe quem assistindo a gente agora?
Tu sais qui nous regarde maintenant?
Meu amigo Granvile, Alvina, Liz Carly, um beijo!
Mon ami Granvile, Alvina, Liz Carly, un bisou!
Alô Dani, tamo junto!
Allô Dani, on est ensemble!
Cavaleiros do Forró
Cavaleiros do Forró
BrisaNet levando o mundo até você
BrisaNet amenant le monde à toi
Obrigado pelo carinho!
Merci pour ton affection!
Itaipava, beba com sabedoria, vem!
Itaipava, bois avec sagesse, viens!
Bora meu parceiro Vavá
Allez mon partenaire Vavá
Tamo junto, hein!
On est ensemble, hein!
Toma conta de mim
Prends soin de moi
Me envolve em teus braços
Enveloppe-moi dans tes bras
você que não
Seul toi ne vois pas
Que a falta de você doendo em mim
Que ton absence me fait mal
Toma conta de mim
Prends soin de moi
Me ajude a viver
Aide-moi à vivre
Eu te juro...
Je te jure...
Junto com Calçada da fama
Ensemble avec Calçada da fama
Alô Zezo, beijo!
Allô Zezo, un bisou!
Toma conta de mim
Prends soin de moi
Toma conta de mim
Prends soin de moi
Toma conta de mim
Prends soin de moi
Me ajude a viver
Aide-moi à vivre
Eu te juro, difícil te esquecer
Je te jure, c'est difficile de t'oublier
Cavaleiros do Forró
Cavaleiros do Forró
Mais romântico do que nunca!
Plus romantique que jamais!
Toma conta de mim!
Prends soin de moi!
Valeu Bruno Geovani
Merci Bruno Geovani
Grande abraço!
Gros câlin!
Alô Matheus!
Allô Matheus!





Writer(s): Batista Lima


Attention! Feel free to leave feedback.