Lyrics and translation Cavalier - Nezvanej Host

Nezvanej Host

Nezvanej host - text

Nemám důvod se chovat stejně,
Jsem unavenej z lidí, co ztrácej ze sedmi dní tejden.
Pokud je ego zločin, odklepáno vinen,
Klepeš se zimou z toho, jak tě beru s ledovým klidem.
Chceš patřit do skupiny, chceš pérák do pipiny,
Tak děláš kokotiny a patříš možná mezi koniny.
Slyším nářek, jak by jsi chtěla správnýho chlapa,
Ale sama jsi levná šmata tak si můžeš dál plakat.
Já bydlím na malým městě, v paneláku,
A anonymních vzkazů, mám pořád plnou schránku.
Pamatuj, tvůj ksicht nebo podpis dá váhu tvýmu slovu,
Tvý slovo ukazuje co jsi za osobu.
Takže znovu, tvoje vzkazy mám pověšený na lednici,
Mám po nich chuť jíst, žít naplno, mít v píči.
Kdyby se životy podávaly v restauraci,
Ten můj je libovej steak, tvůj čevabčiči.
Pořád stojím, hrdě hlásím, že jsem jeden z davu,
A ten dav je jenom bazén ve kterým si plavu.
Nevim jestli vyplavu ale mám aspoň snahu,
Smířit se s málem, nedělat nic pro sebe ani pro druhý.
Nechápu, co je to za odvahu,
Skoro vidím za sebe, jak mám nahoře bradu.
Nejsem bez nápadu, každý ráno vstanu,
Hlavu plnou toho jak dostanu co chci, nestojím o radu.

Pořád se dívám kolem sebe a mám dost,
Nechápu je, jsem tu mezi nima jako nezvanej host.
Tak si hledám jiný místo, to moje mi nestačí,
Je mi jedno, jestli na to budu sám. (dělám a vidím to jinak)

Asi bych se musel jinak narodit,
Abych byl schopnej tohle pochopit.
Chcete víc, chcete dělat míň, chcete žít
Ale tvrdíte, že si to nemůžete dovolit.
Koukáte k sousedům, koukáte kdo to staví dům,
Koukáte kdo má plnej stůl, kdo je jakej vůl,
A řešíte kdo má koho v posteli.
Mě se to netýká, neříkej mi hovna,
Mě nezajímá čeho je ta holka schopná.
Je mi jedno, že už dneska sype každá hrana,
A že jinak ze sebe neuděláš supermana.
Mám to hozený jinak, potřebuju žít jinak,
říkej pravdu do ksichtu a nedělej tu kina.
Říkáš: kámo, ale von to taky takhle dělá,
A já na to: vole, to je strašná píčovina.
Máš svůj mozek, nebo jsi vocásek,
Ale radši Chinaski, pohodu, tabáček.
Já z toho nemám stres, ani namále,
Vím, že jedu svoji jízdu, čeká mě finále.

Pořád se dívám kolem sebe a mám dost,
Nechápu je, jsem tu mezi nima jako nezvanej host.
Tak si hledám jiný místo, to moje mi nestačí,
Je mi jedno, jestli na to budu sám. (dělám a vidím to jinak)
Pořád se dívám kolem sebe a mám dost,
Nechápu je, jsem tu mezi nima jako nezvanej host.
Tak si hledám jiný místo, to moje mi nestačí,
Je mi jedno, jestli na to budu sám. (dělám a vidím jinak)

Nezvanej Host

An Uninvited Guest - text

I have no reason to behave the same,
I'm tired of people who waste a week out of seven days.
If ego is a crime, I plead guilty,
You shiver from the cold from the way I treat you with icy composure.
You want to belong, you want a feather in your cap,
So you make an ass of yourself and maybe belong among the fools.
I hear the lament, how you would like a real man,
But you yourself are cheap trash so you can continue to cry.
I live in a small town, in an apartment building,
And I have a mailbox full of anonymous messages.
Remember, your face or signature gives weight to your word,
Your word shows what kind of person you are.
So again, I have your messages hanging on the fridge,
They make me want to eat, live life to the fullest, not give a damn.
If lives were served in a restaurant,
Mine is a juicy steak, yours a chevapchichi.
I still stand, I proudly proclaim that I am one of the crowd,
And that crowd is just a pool in which I swim.
I don't know if I'll make it, but at least I'm trying,
To settle for less, to do nothing for myself or for others.
I don't understand what kind of courage it is,
I can almost see behind me, how I have my chin up.
I'm not without ideas, I get up every morning,
My head full of how I'm going to get what I want, I don't need advice.

I keep looking around me and I've had enough,
I don't understand them, I'm like an uninvited guest among them.
So I look for another place, mine is not enough for me,
I don't care if I'll be alone (I do and see it differently).

I guess I would have to be born differently,
To be able to understand this.
You want more, you want to do less, you want to live,
But you argue that you can't afford it.
You look at the neighbors, you look at who's building a house,
You look at who has a full table, who's an idiot,
And you care who's in bed with whom.
It's none of my business, don't tell me shit,
I'm not interested in what that girl is capable of.
I don't care that every girl is shooting up these days,
And that there's no other way to make yourself a superman.
I have it thrown differently, I need to live differently,
Tell the truth to my face and don't make a scene here.
You say: dude, but he does it like this too,
And I say: man, that's a terrible bullshit.
You have your own brain, or are you a pussy,
But rather Chinaski, cool, some tobacco.
I don't get stressed out by it, or almost,
I know I'm riding my own ride, I have a finale.

I keep looking around me and I've had enough,
I don't understand them, I'm like an uninvited guest among them.
So I look for another place, mine is not enough for me,
I don't care if I'll be alone (I do and see it differently).
I keep looking around me and I've had enough,
I don't understand them, I'm like an uninvited guest among them.
So I look for another place, mine is not enough for me,
I don't care if I'll be alone (I do and see differently).