Lyrics and translation Cavalier - Nezvanej Host

Nezvanej Host

Nezvanej host - text

Nemám důvod se chovat stejně,
Jsem unavenej z lidí, co ztrácej ze sedmi dní tejden.
Pokud je ego zločin, odklepáno vinen,
Klepeš se zimou z toho, jak tě beru s ledovým klidem.
Chceš patřit do skupiny, chceš pérák do pipiny,
Tak děláš kokotiny a patříš možná mezi koniny.
Slyším nářek, jak by jsi chtěla správnýho chlapa,
Ale sama jsi levná šmata tak si můžeš dál plakat.
Já bydlím na malým městě, v paneláku,
A anonymních vzkazů, mám pořád plnou schránku.
Pamatuj, tvůj ksicht nebo podpis dá váhu tvýmu slovu,
Tvý slovo ukazuje co jsi za osobu.
Takže znovu, tvoje vzkazy mám pověšený na lednici,
Mám po nich chuť jíst, žít naplno, mít v píči.
Kdyby se životy podávaly v restauraci,
Ten můj je libovej steak, tvůj čevabčiči.
Pořád stojím, hrdě hlásím, že jsem jeden z davu,
A ten dav je jenom bazén ve kterým si plavu.
Nevim jestli vyplavu ale mám aspoň snahu,
Smířit se s málem, nedělat nic pro sebe ani pro druhý.
Nechápu, co je to za odvahu,
Skoro vidím za sebe, jak mám nahoře bradu.
Nejsem bez nápadu, každý ráno vstanu,
Hlavu plnou toho jak dostanu co chci, nestojím o radu.

Pořád se dívám kolem sebe a mám dost,
Nechápu je, jsem tu mezi nima jako nezvanej host.
Tak si hledám jiný místo, to moje mi nestačí,
Je mi jedno, jestli na to budu sám. (dělám a vidím to jinak)

Asi bych se musel jinak narodit,
Abych byl schopnej tohle pochopit.
Chcete víc, chcete dělat míň, chcete žít
Ale tvrdíte, že si to nemůžete dovolit.
Koukáte k sousedům, koukáte kdo to staví dům,
Koukáte kdo má plnej stůl, kdo je jakej vůl,
A řešíte kdo má koho v posteli.
Mě se to netýká, neříkej mi hovna,
Mě nezajímá čeho je ta holka schopná.
Je mi jedno, že už dneska sype každá hrana,
A že jinak ze sebe neuděláš supermana.
Mám to hozený jinak, potřebuju žít jinak,
říkej pravdu do ksichtu a nedělej tu kina.
Říkáš: kámo, ale von to taky takhle dělá,
A já na to: vole, to je strašná píčovina.
Máš svůj mozek, nebo jsi vocásek,
Ale radši Chinaski, pohodu, tabáček.
Já z toho nemám stres, ani namále,
Vím, že jedu svoji jízdu, čeká mě finále.

Pořád se dívám kolem sebe a mám dost,
Nechápu je, jsem tu mezi nima jako nezvanej host.
Tak si hledám jiný místo, to moje mi nestačí,
Je mi jedno, jestli na to budu sám. (dělám a vidím to jinak)
Pořád se dívám kolem sebe a mám dost,
Nechápu je, jsem tu mezi nima jako nezvanej host.
Tak si hledám jiný místo, to moje mi nestačí,
Je mi jedno, jestli na to budu sám. (dělám a vidím jinak)

Invité indésirable

Invité indésirable - texte

Je n'ai aucune raison de me comporter de la même manière,
Je suis fatigué des gens qui perdent leur temps sept jours sur sept.
Si l'ego est un crime, alors je suis coupable,
Tu trembles de froid de la façon dont je te traite avec calme glacial.
Tu veux appartenir à un groupe, tu veux un pied dans le plat,
Alors tu fais des bêtises et tu appartiens peut-être à la catégorie des ânes.
J'entends tes lamentations, tu voudrais un homme bien,
Mais tu es toi-même un vêtement bon marché, alors tu peux continuer à pleurer.
J'habite dans une petite ville, dans un immeuble,
Et ma boîte aux lettres est toujours pleine de messages anonymes.
N'oublie pas, ton visage ou ta signature donne du poids à tes paroles,
Tes paroles montrent quel genre de personne tu es.
Donc encore une fois, tes messages sont affichés sur mon réfrigérateur,
Je suis envieux de les manger, de vivre pleinement, de m'en foutre.
Si les vies étaient servies au restaurant,
La mienne serait un steak savoureux, la tienne un cevapi.
Je reste debout, je déclare avec fierté que je suis un parmi tant d'autres,
Et cette foule n'est qu'une piscine dans laquelle je nage.
Je ne sais pas si je remonterai à la surface, mais j'ai au moins le désir,
De me résigner au peu, de ne rien faire pour moi-même ni pour les autres.
Je ne comprends pas ce que c'est que d'avoir du courage,
Je vois presque derrière moi, ma tête levée.
Je ne suis pas sans idées, je me lève chaque matin,
La tête pleine de comment obtenir ce que je veux, je ne veux pas de conseils.

Je regarde toujours autour de moi et j'en ai assez,
Je ne les comprends pas, je suis là parmi eux comme un invité indésirable.
Alors je cherche un autre endroit, le mien ne me suffit pas,
Peu importe si je suis seul. (je fais et je vois les choses différemment)

J'aurais probablement dû naître autrement,
Pour être capable de comprendre cela.
Tu veux plus, tu veux faire moins, tu veux vivre
Mais tu affirmes que tu ne peux pas te le permettre.
Tu regardes les voisins, tu regardes qui construit une maison,
Tu regardes qui a la table pleine, qui est quel genre de con,
Et tu discutes de qui couche avec qui.
Ça ne me concerne pas, ne me raconte pas de conneries,
Je ne m'intéresse pas à ce que cette fille est capable de faire.
Peu importe que chaque grain soit déjà en train de couler aujourd'hui,
Et que tu ne feras pas un super-héros de toi-même autrement.
J'ai les choses arrangées différemment, j'ai besoin de vivre différemment,
Dis la vérité en face et ne fais pas de cinéma.
Tu dis : mec, mais il fait aussi comme ça,
Et je te réponds : mec, c'est une grosse connerie.
Tu as ton cerveau, ou tu es une queue de cheval,
Mais préfère Chinaski, la détente, le tabac.
Je n'ai pas de stress à cause de ça, ni de danger,
Je sais que je suis sur ma propre voie, la finale m'attend.

Je regarde toujours autour de moi et j'en ai assez,
Je ne les comprends pas, je suis là parmi eux comme un invité indésirable.
Alors je cherche un autre endroit, le mien ne me suffit pas,
Peu importe si je suis seul. (je fais et je vois les choses différemment)
Je regarde toujours autour de moi et j'en ai assez,
Je ne les comprends pas, je suis là parmi eux comme un invité indésirable.
Alors je cherche un autre endroit, le mien ne me suffit pas,
Peu importe si je suis seul. (je fais et je vois les choses différemment)