Cavalier feat. Billzegypt - My All - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cavalier feat. Billzegypt - My All




My All
Tout ce que j'ai
It's like you give your all.
C'est comme si tu donnais tout.
And then you pour your heart out.
Et puis tu verses ton cœur.
They be like "yeah that's alright"
Ils disent "Ouais, c'est bien"
"Oh yeah yeah, thats. that's alright"
"Oh ouais ouais, c'est. c'est bien"
Alright (alright)
Bien (bien)
Yo
Yo
See I used to give my all
Tu vois, j'avais l'habitude de donner tout
But useless it was when they called it "alright", well alright
Mais c'était inutile quand ils disaient "c'est bien", eh bien c'est bien
But I'm used to going hard,
Mais j'ai l'habitude de me donner à fond,
Rocket Houston, we're achieving lifting off
Fusée Houston, nous sommes en train de décoller
If I'm delusional don't confuse me,
Si je suis déconnecté de la réalité, ne me confonds pas,
Could leave me I'll be alright (alright)
Tu pourrais me quitter, je serai bien (bien)
They wasn't listening at all, I was killin' em with it, killin' em
Ils n'écoutaient pas du tout, je les tuais avec, je les tuais
Killin' em so soft
Je les tuais si doucement
If it's too new then it's flawed, or its "alright" (alright)
Si c'est trop nouveau, alors c'est imparfait, ou c'est "bien" (bien)
I make em swallow that, the wrong pipe
Je leur fais avaler ça, le mauvais tuyau
These just Newton's Laws
Ce ne sont que les lois de Newton
The apple of their eye and still the fall guy (fall guy)
La prunelle de leurs yeux et pourtant le bouc émissaire (le bouc émissaire)
But if you acting smart they say you talk white (talk white)
Mais si tu fais l'intelligent, ils disent que tu parles blanc (parles blanc)
Can't dodge it when you're caught up in the crossfire
Tu ne peux pas l'éviter quand tu es pris dans la ligne de mire
I watch it play out in my home, in my mosque that's my dome
Je le vois se jouer chez moi, dans ma mosquée, c'est mon dôme
Wasn't missionary made her pray all night (all night)
Ce n'était pas un missionnaire qui la faisait prier toute la nuit (toute la nuit)
She called me 'Lord Jesus' when she bawls
Elle m'a appelé 'Seigneur Jésus' quand elle a pleuré
I assure her my Khadija through it all that we'll be alright (alright)
Je lui assure que ma Khadija, à travers tout ça, nous serons bien (bien)
Cuz see I used to give my all
Parce que tu vois, j'avais l'habitude de donner tout
But I seen so many fall like it was alright
Mais j'ai vu tellement de gens tomber comme si c'était bien
Some is doing hard time locked up for them fort nights
Certains font du temps en prison, enfermés pendant des nuits
Some they play the hard white,
Certains jouent le rôle du blanc dur,
Just like the chalk they use to
Tout comme la craie qu'ils utilisent pour
Trace you on the wrong night (wrong night)
Te tracer à la mauvaise nuit (la mauvaise nuit)
Had to double up my reps, set a new bar height
J'ai doubler mes efforts, fixer une nouvelle barre
And hustle up the bread and stay away from carbs
Et me débrouiller pour avoir du pain et éviter les glucides
Never messed with the starch
Je n'ai jamais touché à l'amidon
See that flour have you laying with them flowers
Tu vois, la farine te fait coucher avec des fleurs
Cold facts, Klondike, Cronkite
Des faits froids, Klondike, Cronkite
We in that trap again, we think that rap won't stick like Vaseline
On est encore dans ce piège, on pense que le rap ne collera pas comme de la vaseline
Got you petro and got you gasoline
On te donne du pétrole et on te donne de l'essence
But see that won't advance your being
Mais tu vois, ça n'améliorera pas ton être
I'm tryna take it to that astral plane
J'essaie de l'emmener sur ce plan astral
A place where you can't cash advance your way
Un endroit tu ne peux pas avancer en argent comptant
But I can't cast away my dreams
Mais je ne peux pas rejeter mes rêves
Each day I chance it, see I'm just a crash away
Chaque jour, je la joue, tu vois, je suis juste à un crash
If I could make it happen any faster I'ma have to pray and wait
Si je pouvais faire en sorte que ça arrive plus vite, je devrais prier et attendre
Either way I'm tryna wake up before my wake
De toute façon, j'essaie de me réveiller avant mon réveil
You judging while you spectate in this race
Tu juges pendant que tu regardes cette course
And somehow that just makes it... alright
Et d'une certaine manière, ça rend tout ça... bien
Alright (alright)
Bien (bien)
I give my all
Je donne tout
To You (alright)
À Toi (bien)
To you and you and you (alright)
À toi et toi et toi (bien)
You and you and you and you
Toi et toi et toi et toi
You, you, you, you, you (I give my all)
Toi, toi, toi, toi, toi (Je donne tout)
I give my all baby (alright)
Je donne tout bébé (bien)
Alright!
Bien !
Keep your energy up so high
Garde ton énergie au plus haut
Like you can spread your wings
Comme si tu pouvais déployer tes ailes
Like you can fly
Comme si tu pouvais voler
There's possibilities if you believe, you will see
Il y a des possibilités si tu crois, tu verras
You will see
Tu verras
Levitate your soul and your mind
Fais léviter ton âme et ton esprit
No matter what you're feeling, it'll be alright
Peu importe ce que tu ressens, tout ira bien
It will be alright, alright, alright
Tout ira bien, bien, bien
And now you got me singing
Et maintenant, tu me fais chanter
Oooh
Oooh
And now you got me singing
Et maintenant, tu me fais chanter
Oooh-ooh-ooh
Oooh-ooh-ooh





Writer(s): Walter Afanasieff, Mariah Carey


Attention! Feel free to leave feedback.