Lyrics and translation Cavalier - Bywater Blue

Bywater Blue

It's unknown this poetry in motion
The bleeding out the mouth but still smoke it
Can't read it out loud but if he see it, know he know it
Psycho but slow knife precise though
Last termite that might chew through the lightbulb
It's Bywater blues the real steel magnolias
No Algiers round here this new Angola
I can hear it in the plants
There's sunshine in there somewhere I aint lyin'
Even in that big sky it right there
It's been some years you don't hear about the Fresh Air Fund
They must've cleaned up all the ghettos when the welfare cut
So here's my blue bag of bottles lady, feed seeds with that
But don't buy dreams, can't buy a full night's sleep with that
Nowadays gentrification means
Stay away from Malcolm X
And that be the name of the street
Anyway why bother to demonstrate
They air the Godfather on Thanksgiving Day
Pull back the foil to not deflect prayers on dinner platers
I only get fired up to make tears disintegrate
Before my levees break
Out the huddle let's break the struggle on three
We've been out here too long I got brothers to keep, lord

Bywater Blue

C'est inconnu cette poésie en mouvement
Le saignement de la bouche mais on la fume quand même
Impossible de la lire à haute voix mais s'il la voit, il sait
Psychotique mais lent, le couteau est précis pourtant
Dernière termite qui pourrait ronger l'ampoule
C'est le blues de Bywater, les magnolias d'acier véritable
Pas d'Alger ici, cette nouvelle Angola
Je peux l'entendre dans les plantes
Il y a du soleil là-dedans quelque part, je ne mens pas
Même dans ce grand ciel, il est là
Ça fait des années que tu n'entends plus parler du Fresh Air Fund
Ils doivent avoir nettoyé tous les ghettos quand l'aide sociale a été coupée
Alors voilà mon sac bleu de bouteilles ma belle, nourris les graines avec ça
Mais n'achète pas de rêves, tu ne peux pas acheter une nuit de sommeil complète avec ça
De nos jours, la gentrification signifie
Reste loin de Malcolm X
Et c'est le nom de la rue
De toute façon, pourquoi se donner la peine de manifester
Ils diffusent le Parrain le jour de Thanksgiving
Retire le papier d'aluminium pour ne pas dévier les prières sur les plateaux de dîner
Je ne m'enflamme que pour faire disparaître les larmes
Avant que mes digues ne cèdent
Sors de la mêlée, brisons le combat à trois
On est là depuis trop longtemps, j'ai des frères à garder, Seigneur