Lyrics and translation Cavalkad - Ett Hus Till Salu

Ett Hus Till Salu

Ett hus till salu

Minns du kvällen när jag såg dig?
Stå där tillsammans med en vän
Vi blev kära redan då ingen av oss kan först
Nä de gick över men vi e överens att gå.

Ett hus till salu står det nu
Där vi bodde jag och du, och jag lägger armen om dig ännu e du ju min fru.
Ett hus till salu tomt och kallt
De betydde ändå allt så håll mig hårt en sista gång och ha det bra.
En där vi båda mitt i livet,
Mycket det vi drömde om slog in,
Men vad spelar det för roll
När man går åt skillda håll
Nu står vi här nu e dags att börja om.

Ett hus till salu står det nu...

Une Maison à Vendre

Une maison à vendre

Te souviens-tu du soir où je t'ai vue ?
Debout là, avec un ami
On est tombés amoureux dès le départ, aucun de nous ne peut le nier
Non, ça a dérapé, mais on est d'accord pour partir.

Une maison à vendre, c'est écrit maintenant
Là où on vivait, toi et moi, et je pose encore mon bras autour de toi, tu es toujours ma femme.
Une maison à vendre, vide et froide
Elle représentait tout, alors tiens-moi fort une dernière fois et au revoir.
Un endroit où nous étions tous les deux au milieu de la vie,
Beaucoup de nos rêves se sont réalisés,
Mais quelle importance ?
Quand on se sépare
Maintenant, on est là, c'est le moment de recommencer.

Une maison à vendre, c'est écrit maintenant...