Lyrics and translation Cavalo de Pau - Agora É Tarde

Agora É Tarde

Você pisou, machucou minha esperança
Me enganou, prometeu voltar pra mim
Te esperei no Natal, feito criança
Que coloca na janela o seu sapatinho

Como te amei, me entreguei de corpo e alma
Mas você não entendeu o valor que eu te dei
Me magoou, esquecendo que na flor
Entre as pétalas, tem espinho pra ferir quem a desprezou

Me magoou, esquecendo que na flor
Entre as pétalas, tem espinho pra ferir quem a desprezou

Agora é tarde, não te dou meu carinho
Agora é tarde, tem outro no meu ninho
Hoje eu estou amando e sendo amada
Não me importa mais nada, eu já tenho outro amor

Agora estou amando e sendo amada
Não me importa mais nada, nem que você voltou

Agora é tarde, não te dou meu carinho
Agora é tarde, tem outro no meu ninho
Hoje eu estou amando e sendo amada
Não importa mais nada, eu já tenho outro amor

Agora estou amando e sendo amada
Não me importa mais nada, nem que você voltou

(Forró Cavalo de Pau)

Você pisou, machucou minha esperança
Me enganou, prometeu voltar pra mim
Te esperei no Natal, feito criança
Que coloca na janela o seu sapatinho

Como te amei, me entreguei de corpo e alma
Mas você não entendeu o valor que eu te dei
Me magoou, esquecendo que na flor
Entre as pétalas, tem espinho pra ferir quem a desprezou

Me magoou, esquecendo que na flor
Entre as pétalas, tem espinho pra ferir quem a desprezou

Agora é tarde, não te dou meu carinho
Agora é tarde, tem outro no meu ninho
Hoje eu estou amando e sendo amada
Não me importa mais nada, eu já tenho outro amor

Agora estou amando e sendo amada
Não me importa mais nada, nem que você voltou
Hoje eu estou amando e sendo amada
Não importa mais nada, eu já tenho outro amor

Agora estou amando e sendo amada
(Não me importa mais nada, nem que você voltou)

Maintenant, c'est trop tard

Tu m'as blessée, tu as brisé mon espoir
Tu m'as trompée, tu avais promis de revenir
Je t'ai attendu à Noël, comme une enfant
Qui place sa petite chaussure à la fenêtre

Comme je t'ai aimé, je me suis donnée corps et âme
Mais tu n'as pas compris la valeur que je t'accordais
Tu m'as fait du mal, oubliant que sur une fleur
Parmi les pétales, il y a des épines pour blesser celui qui la méprise

Tu m'as fait du mal, oubliant que sur une fleur
Parmi les pétales, il y a des épines pour blesser celui qui la méprise

Maintenant, c'est trop tard, je ne te donne plus mon affection
Maintenant, c'est trop tard, il y en a un autre dans mon nid
Aujourd'hui, j'aime et je suis aimée
Plus rien ne m'importe, j'ai déjà un autre amour

Maintenant, j'aime et je suis aimée
Plus rien ne m'importe, même pas que tu sois revenu

Maintenant, c'est trop tard, je ne te donne plus mon affection
Maintenant, c'est trop tard, il y en a un autre dans mon nid
Aujourd'hui, j'aime et je suis aimée
Plus rien ne m'importe, j'ai déjà un autre amour

Maintenant, j'aime et je suis aimée
Plus rien ne m'importe, même pas que tu sois revenu

(Forró Cavalo de Pau)

Tu m'as blessée, tu as brisé mon espoir
Tu m'as trompée, tu avais promis de revenir
Je t'ai attendu à Noël, comme une enfant
Qui place sa petite chaussure à la fenêtre

Comme je t'ai aimé, je me suis donnée corps et âme
Mais tu n'as pas compris la valeur que je t'accordais
Tu m'as fait du mal, oubliant que sur une fleur
Parmi les pétales, il y a des épines pour blesser celui qui la méprise

Tu m'as fait du mal, oubliant que sur une fleur
Parmi les pétales, il y a des épines pour blesser celui qui la méprise

Maintenant, c'est trop tard, je ne te donne plus mon affection
Maintenant, c'est trop tard, il y en a un autre dans mon nid
Aujourd'hui, j'aime et je suis aimée
Plus rien ne m'importe, j'ai déjà un autre amour

Maintenant, j'aime et je suis aimée
Plus rien ne m'importe, même pas que tu sois revenu
Aujourd'hui, j'aime et je suis aimée
Plus rien ne m'importe, j'ai déjà un autre amour

Maintenant, j'aime et je suis aimée
(Plus rien ne m'importe, même pas que tu sois revenu)