Lyrics and translation Cavalo de Pau - Amor e Dor (Ao Vivo)

Amor e Dor (Ao Vivo)

Te amo de uma forma que me surpreende
É mais forte que eu, vê se você me entende
Eu sei não consigo nem me controlar
Esse ciúme a me atormentar

Sinto ciúme de tudo e de todos
De quem se aproxima, não posso negar
Eu sei não é certo, amor, me ajuda
Eu tenho medo de te sufocar

Quando estás longe eu fico tão louca
Contando as horas pra você voltar
Fico acordada, dormir não consigo
Meu pensamento é onde você está

Perdão meu amor, sei dos teus sentimentos
Sei que me ama, você me falou
Mas o que eu sinto domina tudo
É uma mistura de amor e dor

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença, nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença, nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

E a galera com a mãozinha lá em cima
Pra direira e pra esquerda vai

Quando estás longe eu fico tão louca
Contando as horas pra você voltar
Fico acordada, dormir não consigo
Meu pensamento é onde você está

Perdão meu amor, sei dos teus sentimentos
Sei que me ama, você me falou
Mas o que eu sinto domina tudo
É uma mistura de amor e dor

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença, nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença, nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

E a galera canta comigo

Amour et Douleur (En direct)

Je t'aime d'une façon qui me surprend
C'est plus fort que moi, essaie de me comprendre
Je sais, je n'arrive même pas à me contrôler
Cette jalousie qui me tourmente

Je suis jalouse de tout et de tous
De ceux qui s'approchent, je ne peux le nier
Je sais que ce n'est pas bien, mon amour, aide-moi
J'ai peur de t'étouffer

Quand tu es loin, je deviens folle
Je compte les heures jusqu'à ton retour
Je reste éveillée, je n'arrive pas à dormir
Mes pensées sont là où tu es

Pardonne-moi mon amour, je connais tes sentiments
Je sais que tu m'aimes, tu me l'as dit
Mais ce que je ressens domine tout
C'est un mélange d'amour et de douleur

Si c'est une preuve d'amour ou de la vanité
Si c'est une maladie, ça n'a rien à voir
Pour toi, je risque tout
Je ne veux juste pas te perdre

Si c'est une preuve d'amour ou de la vanité
Si c'est une maladie, ça n'a rien à voir
Pour toi, je risque tout
Je ne veux juste pas te perdre

Et le public avec les petites mains en l'air
À droite et à gauche ça va

Quand tu es loin, je deviens folle
Je compte les heures jusqu'à ton retour
Je reste éveillée, je n'arrive pas à dormir
Mes pensées sont là où tu es

Pardonne-moi mon amour, je connais tes sentiments
Je sais que tu m'aimes, tu me l'as dit
Mais ce que je ressens domine tout
C'est un mélange d'amour et de douleur

Si c'est une preuve d'amour ou de la vanité
Si c'est une maladie, ça n'a rien à voir
Pour toi, je risque tout
Je ne veux juste pas te perdre

Si c'est une preuve d'amour ou de la vanité
Si c'est une maladie, ça n'a rien à voir
Pour toi, je risque tout
Je ne veux juste pas te perdre

Et le public chante avec moi