Lyrics and translation Cavalo de Pau - Amor e Dor (Ao Vivo)

Amor e Dor (Ao Vivo)

Te amo de uma forma que me surpreende
É mais forte que eu, vê se você me entende
Eu sei não consigo nem me controlar
Esse ciúme a me atormentar

Sinto ciúme de tudo e de todos
De quem se aproxima, não posso negar
Eu sei não é certo, amor, me ajuda
Eu tenho medo de te sufocar

Quando estás longe eu fico tão louca
Contando as horas pra você voltar
Fico acordada, dormir não consigo
Meu pensamento é onde você está

Perdão meu amor, sei dos teus sentimentos
Sei que me ama, você me falou
Mas o que eu sinto domina tudo
É uma mistura de amor e dor

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença, nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença, nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

E a galera com a mãozinha lá em cima
Pra direira e pra esquerda vai

Quando estás longe eu fico tão louca
Contando as horas pra você voltar
Fico acordada, dormir não consigo
Meu pensamento é onde você está

Perdão meu amor, sei dos teus sentimentos
Sei que me ama, você me falou
Mas o que eu sinto domina tudo
É uma mistura de amor e dor

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença, nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença, nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

E a galera canta comigo

Любовь и боль (концертная запись)

Я люблю тебя так сильно, что сам удивляюсь,
Это сильнее меня, пойми же ты,
Я знаю, я не могу себя контролировать,
Эта ревность меня мучает.

Я ревную тебя ко всему и ко всем,
К каждому, кто приближается, не могу отрицать,
Я знаю, это неправильно, любовь моя, помоги мне,
Я боюсь тебя задушить.

Когда ты далеко, я схожу с ума,
Считаю часы до твоего возвращения,
Я не могу уснуть, лежу без сна,
Мои мысли там, где ты.

Прости меня, любимая, я знаю о твоих чувствах,
Знаю, что ты меня любишь, ты мне говорила,
Но то, что я чувствую, доминирует надо всем,
Это смесь любви и боли.

Доказательство ли это любви или тщеславие,
Болезнь ли это, не имеет значения,
Ради тебя я рискну всем,
Только не хочу тебя потерять.

Доказательство ли это любви или тщеславие,
Болезнь ли это, не имеет значения,
Ради тебя я рискну всем,
Только не хочу тебя потерять.

И все с поднятыми руками,
Вправо и влево качаются.

Когда ты далеко, я схожу с ума,
Считаю часы до твоего возвращения,
Я не могу уснуть, лежу без сна,
Мои мысли там, где ты.

Прости меня, любимая, я знаю о твоих чувствах,
Знаю, что ты меня любишь, ты мне говорила,
Но то, что я чувствую, доминирует надо всем,
Это смесь любви и боли.

Доказательство ли это любви или тщеславие,
Болезнь ли это, не имеет значения,
Ради тебя я рискну всем,
Только не хочу тебя потерять.

Доказательство ли это любви или тщеславие,
Болезнь ли это, не имеет значения,
Ради тебя я рискну всем,
Только не хочу тебя потерять.

И все поют вместе со мной.