Lyrics and translation Cavalo de Pau - Cara a Cara

Cara a Cara

É você que faz meu sonho virar verdade
Com você, eu vou andar de braços pela cidade
É você meu céu, meu mar de felicidade
Com você, eu vou viver o amor e matar a saudade

Eu queria poder falar
O tamanho do meu amor
E o que sinto em meu peito por você
Já não consigo explicar
Quando de frente eu estou
Cara a cara, assim, olhando pra você

Mas você me olhou
E me abraçou
E me disse assim
Eu gosto muito de você (de você)

A partir de então eu me soltei
E criei coragem, te beijei
Foi um beijo longo, como uma despedida
E você, sorrindo, disse assim
Esse nosso amor não vai ter fim
Eu preciso de você em minha vida

É você quem faz meu sonho virar verdade
Com você, eu vou andar de braços pela cidade
É você meu céu, meu mar de felicidade
Com você, eu vou fazer amor e matar a saudade

Cavalo de Pau

A partir de então eu me soltei
E criei coragem, te beijei
Foi um beijo longo, como uma despedida
E você, sorrindo, disse assim
Esse nosso amor não vai ter fim
Eu preciso de você em minha vida

É você quem faz meu sonho virar verdade
Com você, eu vou andar de braços pela cidade
É você meu céu, meu mar de felicidade
Com você, eu vou fazer amor e matar a saudade

É você quem faz meu sonho virar verdade
Com você, eu vou andar de braços pela cidade
É você meu céu, meu mar de felicidade
Com você, eu vou fazer amor e matar a saudade

Лицом к лицу

Это ты делаешь мою мечту реальностью
С тобой я буду гулять, обнявшись, по городу
Ты моё небо, моё море счастья
С тобой я буду жить любовью и утолять тоску

Я хотел бы сказать
Насколько велика моя любовь
И что я чувствую в груди к тебе
Я уже не могу объяснить
Когда я перед тобой
Лицом к лицу, вот так, глядя на тебя

Но ты посмотрела на меня
И обняла меня
И сказала мне так
Ты мне очень нравишься (нравишься)

С этого момента я раскрепостился
И набрался смелости, поцеловал тебя
Это был долгий поцелуй, как прощание
А ты, улыбаясь, сказала так
Наша любовь не будет иметь конца
Ты нужна мне в моей жизни

Это ты делаешь мою мечту реальностью
С тобой я буду гулять, обнявшись, по городу
Ты моё небо, моё море счастья
С тобой я буду заниматься любовью и утолять тоску

Cavalo de Pau

С этого момента я раскрепостился
И набрался смелости, поцеловал тебя
Это был долгий поцелуй, как прощание
А ты, улыбаясь, сказала так
Наша любовь не будет иметь конца
Ты нужна мне в моей жизни

Это ты делаешь мою мечту реальностью
С тобой я буду гулять, обнявшись, по городу
Ты моё небо, моё море счастья
С тобой я буду заниматься любовью и утолять тоску

Это ты делаешь мою мечту реальностью
С тобой я буду гулять, обнявшись, по городу
Ты моё небо, моё море счастья
С тобой я буду заниматься любовью и утолять тоску