Lyrics and translation Cavalo de Pau - Cartas Marcadas

Cartas Marcadas

Esqueça esse amor que um dia foi tão proibido
Pois o que ouve entre nos dois já não tem mais sentido
Pra que ficar chorando por tudo que já passou?
Pra que ficar lembrando as minhas juras de amor? (De amor)

Eu quero que você entenda o que eu lhe digo agora (uh-uh-uh)
As coisas que eu falei não foram da boca pra fora (uh-uh-uh)
Pra mim não só aventura tudo que eu vivi
Mas, ao meu lado, você nunca pode ser feliz

Pena que durou tão pouco a nossa paixão
Pois a razão falou mais alto que o coração
Você sabia que esse amor não ia dar em nada (dar em nada)
Perdoe, mas o amor e um jogo de cartas marcadas

Pena que durou tão pouco a nossa paixão
Pois a razão falou mais alto que o coração
Você sabia que esse amor não ia dar em nada (dar em nada)
Perdoe, mas o amor e um jogo de cartas marcadas

É o forró Cavalo de Pau!

Pena que durou tão pouco a nossa paixão
Pois a razão falou mais alto que o coração
Você sabia que esse amor não ia dar em nada (dar em nada)
Perdoe, mas o amor e um jogo de cartas marcadas

Pena que durou tão pouco a nossa paixão
Pois a razão falou mais alto que o coração...

Cartes Marquées

Oublie cet amour qui fut autrefois si interdit
Car ce qui s'est passé entre nous n'a plus aucun sens
Pourquoi pleurer sur tout ce qui est passé?
Pourquoi se souvenir de mes serments d'amour? (D'amour)

Je veux que tu comprennes ce que je te dis maintenant (uh-uh-uh)
Les choses que j'ai dites n'étaient pas des paroles en l'air (uh-uh-uh)
Pour moi, tout ce que j'ai vécu n'était pas qu'une aventure
Mais, à mes côtés, tu n'as jamais pu être heureuse

Dommage que notre passion ait été si courte
Car la raison l'a emporté sur le cœur
Tu savais que cet amour n'aboutirait à rien (à rien)
Pardonne-moi, mais l'amour est un jeu de cartes marquées

Dommage que notre passion ait été si courte
Car la raison l'a emporté sur le cœur
Tu savais que cet amour n'aboutirait à rien (à rien)
Pardonne-moi, mais l'amour est un jeu de cartes marquées

C'est le forró Cavalo de Pau!

Dommage que notre passion ait été si courte
Car la raison l'a emporté sur le cœur
Tu savais que cet amour n'aboutirait à rien (à rien)
Pardonne-moi, mais l'amour est un jeu de cartes marquées

Dommage que notre passion ait été si courte
Car la raison l'a emporté sur le cœur...