Cavalo de Pau - Casado Também Namora / Tô Bebendo, Tô Pagando (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cavalo de Pau - Casado Também Namora / Tô Bebendo, Tô Pagando (Ao Vivo)




Casado Também Namora / Tô Bebendo, Tô Pagando (Ao Vivo)
Marié mais aussi dragueur / Je bois, je paie (En direct)
Ô, xote gostoso
Oh, quel xote délicieux
Chia com as chinela'
Ça claque avec les sandales
Eu sou casado mais sou homem cem por cento
Je suis marié mais je suis un homme à cent pour cent
O casamento não tirou nenhum pedaço
Le mariage ne m'a rien enlevé
Pra lhe provar que ainda estou inteiro
Pour te prouver que je suis encore entier
E tem solteiro que não faz o que eu faço
Et il y a des célibataires qui ne font pas ce que je fais
Casado também namora, casado também namora
Un homme marié drague aussi, un homme marié drague aussi
Casado é namorador longe da sua senhora
Un homme marié est un dragueur loin de sa femme
(Casado também namora, casado também namora)
(Un homme marié drague aussi, un homme marié drague aussi)
(Casado é namorador longe da sua senhora)
(Un homme marié est un dragueur loin de sa femme)
Não pensar que o casado nada faz
Ne va pas croire qu'un homme marié ne fait rien
E o rapaz é que tem muita potência
Et que c'est le jeune homme qui a toute la puissance
Fique sabendo, tudo o que o solteiro tem
Sache que tout ce qu'un célibataire a
O casado também tem e com mais experiência
L'homme marié l'a aussi et avec plus d'expérience
Casado também namora, casado também namora
Un homme marié drague aussi, un homme marié drague aussi
Casado é namorador longe da sua senhora
Un homme marié est un dragueur loin de sa femme
(Casado também namora, casado também namora)
(Un homme marié drague aussi, un homme marié drague aussi)
(Casado é namorador longe da sua senhora)
(Un homme marié est un dragueur loin de sa femme)
Eu sou casado com uma mulher muito bela
Je suis marié à une très belle femme
Mas não é ela que eu levo pro forró
Mais ce n'est pas elle que j'emmène au forró
Pra onde eu vou é com uma gatinha de lado
je vais, c'est avec une jolie fille à mes côtés
Tuberculoso é quem come num prato
C'est un tuberculeux celui qui mange dans une seule assiette
Pra onde eu vou é com uma gatinha de lado
je vais, c'est avec une jolie fille à mes côtés
Tuberculoso é quem come num prato
C'est un tuberculeux celui qui mange dans une seule assiette
Mas essa menina, com história, viu
Mais cette fille, avec de l'histoire, tu vois
quem, é quem namora não e solteiro, não, essa menina
Seulement celui qui, c'est seulement celui qui drague et pas un célibataire, non, cette fille
Casado também namora
Un homme marié drague aussi
Cavalo de Pau, Cavalo de Pau
Cavalo de Pau, Cavalo de Pau
Eita, que o salão cheio de mulher
Eh, la salle est pleine de femmes
E é hoje que a gente ama
Et c'est aujourd'hui qu'on aime
É hoje que eu me dou-me bem, meu filho, vamo' 'simbora
C'est aujourd'hui que je m'en sors bien, mon fils, allons-y
Ô, bebida puderosa'
Oh, boisson puissante
Desse jeito, mexe, bonitinho
Comme ça, remue, doucement
bebendo, pagando, quero uma bebida agora
Je bois, je paie, je veux un verre maintenant
Me faça essa caridade, garçom, não quero demora
Faites-moi cette charité, serveur, je ne veux pas attendre
Traga uma bebida quente e uma cerveja gelada
Apportez-moi une boisson chaude et une bière fraîche
Meu cavalo chegou, vou correr na vaquejada
Mon cheval est arrivé, je vais courir à la vaquejada
bebendo, pagando, quero uma bebida agora
Je bois, je paie, je veux un verre maintenant
Me faça essa caridade, garçom, não quero demora
Faites-moi cette charité, serveur, je ne veux pas attendre
Traga uma bebida quente e uma cerveja gelada
Apportez-moi une boisson chaude et une bière fraîche
Meu cavalo chegou, vou correr na vaquejada
Mon cheval est arrivé, je vais courir à la vaquejada
Quero uma mulher bonita
Je veux une belle femme
Que saiba dançar forró (cê é bom demais)
Qui sache danser le forró (t'es trop fort)
Que é pra nós dois se agarrar, que é pra eu não ficar
Pour que nous puissions nous rapprocher, pour que je ne sois pas seul
Ô, garçom, venha depressa, morrendo de vontade
Oh, serveur, venez vite, je meurs d'envie
Me traga logo uma cachaça, me faça essa caridade
Apportez-moi vite un verre de cachaça, faites-moi cette charité
Ei, garçom, morrendo de vontade
Hé, serveur, je meurs d'envie
Ei, garçom, me faça essa caridade
Hé, serveur, faites-moi cette charité
Ei, garçom, morrendo de vontade
Hé, serveur, je meurs d'envie
Ei, garçom, me faça essa caridade
Hé, serveur, faites-moi cette charité
Ei, garçom, morrendo de vontade
Hé, serveur, je meurs d'envie
Ei, garçom, me faça essa caridade
Hé, serveur, faites-moi cette charité
Ei, garçom, morrendo de vontade
Hé, serveur, je meurs d'envie
Ei, garçom, me faça essa caridade
Hé, serveur, faites-moi cette charité
Diga, meu filho
Dis-moi, mon fils
É dois pra e dois pra
C'est deux par et deux par ici
Ê, terceira via de acerto é no meio
Eh, la troisième voie de la réussite est au milieu
Essa cachaça quando a gente toma uma
Cette cachaça, quand on en prend une
vontade tomar uma gota
On a envie d'en prendre une goutte





Writer(s): Antonio Sirano Cavalcante Lopes, Chico Bezerra


Attention! Feel free to leave feedback.