Lyrics and translation Cavalo de Pau - Chifrudim / Se Kebra (Ao Vivo)
E
aí,
De
Assis?
Alors,
De
Assis
?
Diga
aí,
Hélio
Barbosa
Dis-moi,
Hélio
Barbosa
Não
basta
ser
corno
Il
ne
suffit
pas
d'être
cocu
Tem
que
participar,
meu
rei!
Il
faut
participer,
mon
pote
!
Se
você
é
corno
Si
tu
es
cocu
Eu
já
sei
porque
foi
Je
sais
déjà
pourquoi
Quando
tu
era
pequenin'
Quand
tu
étais
petit
Nas
cantigas
de
ninar
Dans
les
berceuses
Tua
mãe
cantava
assim
Ta
mère
chantait
comme
ça
Vamo
nessa!
On
y
va
!
Se
você
é
corno
Si
tu
es
cocu
Eu
já
sei
porque
foi
Je
sais
déjà
pourquoi
Quando
tu
era
pequenin'
Quand
tu
étais
petit
Nas
cantigas
de
ninar
Dans
les
berceuses
Tua
mãe
cantava
assim
Ta
mère
chantait
comme
ça
Boi,
boi,
boi
Fais
dodo,
fais
dodo
Boi,
boi,
boi
Fais
dodo,
fais
dodo
Boi,
boi,
boi
Fais
dodo,
fais
dodo
Dorme,
meu
filhinho,
vocês!
Dors,
mon
petit,
vous
tous
!
Boi,
boi,
boi
Fais
dodo,
fais
dodo
Boi,
boi,
boi
Fais
dodo,
fais
dodo
Boi,
boi,
boi
Fais
dodo,
fais
dodo
Dorme,
meu
filhinho
Dors,
mon
petit
Mas
o
tempo
foi
passando
Mais
le
temps
a
passé
E
você
crescendo
foi
Et
tu
as
grandi
Sua
mãe
sempre
a
sorrir
Ta
mère
toujours
souriante
Ela
nunca
esquecia
Elle
n'oubliait
jamais
Das
cantigas
de
ninar
Les
berceuses
Que
cantou
pra
tu
dormir
Qu'elle
chantait
pour
t'endormir
E
a
galera?
Et
le
public
?
Boi,
boi,
boi
Fais
dodo,
fais
dodo
Boi,
boi,
boi
Fais
dodo,
fais
dodo
Boi,
boi,
boi
Fais
dodo,
fais
dodo
Dorme,
meu
filhinho
Dors,
mon
petit
Levanta
as
mãos!
Levez
les
mains
!
Boi,
boi,
boi
Fais
dodo,
fais
dodo
Boi,
boi,
boi
Fais
dodo,
fais
dodo
Boi,
boi,
boi
Fais
dodo,
fais
dodo
Dorme,
meu
filhinho
Dors,
mon
petit
Segura,
sanfoneiro!
Vas-y,
accordéoniste
!
A
galera
tá
demais
Le
public
est
super
Vamo'
cantar
junto
comigo
Chantez
avec
moi
La,
laiá,
laiá,
laiá,
demais!
La,
laiá,
laiá,
laiá,
génial
!
La,
laiá,
laiá,
la,
laiá
La,
laiá,
laiá,
la,
laiá
La,
laiá,
laiá,
laiá
La,
laiá,
laiá,
laiá
La,
laiá,
laiá,
la,
laiá
La,
laiá,
laiá,
la,
laiá
(La,
laiá,
laiá,
laiá)
(La,
laiá,
laiá,
laiá)
E
essa
galera
tá
de
arrebentar
Et
ce
public
est
incroyable
Tá
estremecendo
a
mansão
do
forró
Il
fait
vibrer
le
temple
du
forró
Cavalo
de
Pau!
Cavalo
de
Pau
!
Bota
essa
menina
pra
requebrar,
De
Assis!
Fais
onduler
cette
fille,
De
Assis
!
É
comigo
mesmo,
mas
como
ela
mexe!
C'est
avec
moi,
mais
comme
elle
bouge
!
Vai,
danada!
Vas-y,
petite
coquine
!
Se
quebra!
Ça
déchire
!
Não
precisa
nem
de
música
Pas
besoin
de
musique
Pra
dançar
com
essa
mulher
Pour
danser
avec
cette
femme
Do
jeito
que
ela
dança
De
la
façon
dont
elle
danse
Não
precisa
nem
de
música
Pas
besoin
de
musique
Pra
dançar
com
essa
mulher
Pour
danser
avec
cette
femme
Do
jeito
que
ela
dança
De
la
façon
dont
elle
danse
Requebra
as
cadeiras
Elle
remue
des
hanches
Só
me
falta
endoidar
Je
vais
devenir
fou
Do
jeito
que
ela
dança
De
la
façon
dont
elle
danse
Não
precisa
nem
de
musica
pra
dançar
Pas
besoin
de
musique
pour
danser
Requebra
as
cadeiras
Elle
remue
des
hanches
Só
me
falta
endoidar
Je
vais
devenir
fou
E
é
com
o
rabo
do
olho
Et
c'est
du
coin
de
l'œil
Que
eu
disfarço
para
a
mulher
não
notar
Que
je
regarde
discrètement
pour
qu'elle
ne
le
remarque
pas
Não
precisa
nem
de
música
Pas
besoin
de
musique
Pra
dançar
com
essa
mulher
Pour
danser
avec
cette
femme
Do
jeito
que
ela
dança
De
la
façon
dont
elle
danse
Não
precisa
nem
de
música
Pas
besoin
de
musique
Pra
dançar
com
essa
mulher
Pour
danser
avec
cette
femme
Do
jeito
que
ela
dança
De
la
façon
dont
elle
danse
Não
precisa
nem
de
música
Pas
besoin
de
musique
Pra
dançar
com
essa
mulher
Pour
danser
avec
cette
femme
Do
jeito
que
ela
dança
De
la
façon
dont
elle
danse
Não
precisa
nem
de
música
Pas
besoin
de
musique
Pra
dançar
com
essa
mulher
Pour
danser
avec
cette
femme
Do
jeito
que
ela
dança
De
la
façon
dont
elle
danse
Vai
quebrando,
minha
filha!
Déhanche-toi,
ma
belle
!
Comigo
Avec
moi
Vem
pra
cá
mexer
comigo
bonitinho
Viens
bouger
avec
moi
gentiment
Só
eu
e
você,
agora
mexe
gostosinho
Juste
toi
et
moi,
maintenant
bouge
délicieusement
Ao
vivo
é
mais
gostoso,
gatinha!
En
direct
c'est
encore
meilleur,
ma
jolie
!
Iê,
iê!
Iê,
iê
!
Rate the translation
1
Brincar de Amar (Ao Vivo)
2 Viajante Forrozeiro / Sede de Te Amar (Ao Vivo)
3 Memórias do Sertão / Seis Cordas (Ao Vivo)
4 Me Chama / Diz Que Me Ama Porra! (Ao Vivo)
5 Noda de Cajú (Ao Vivo)
6 Pescador (Ao Vivo)
7 Festa do Balão / Deixa a Poeira Subir / Quer Vê Eu Querer Me Dê (Ao Vivo)
8 Você É, Foi e Será / Só o Filé / Vaqueiro Tem Que Dar Duro (Ao Vivo)
9 Casado Também Namora / Tô Bebendo, Tô Pagando (Ao Vivo)
10 Chifrudim / Se Kebra (Ao Vivo)
11 Gatinha do Forrozão (Ao Vivo)
12 Estrelinha do Céu (Ao Vivo)
13 Lua Solidão (Ao Vivo)
14 Timidez (Ao Vivo)
2 Viajante Forrozeiro / Sede de Te Amar (Ao Vivo)
3 Memórias do Sertão / Seis Cordas (Ao Vivo)
4 Me Chama / Diz Que Me Ama Porra! (Ao Vivo)
5 Noda de Cajú (Ao Vivo)
6 Pescador (Ao Vivo)
7 Festa do Balão / Deixa a Poeira Subir / Quer Vê Eu Querer Me Dê (Ao Vivo)
8 Você É, Foi e Será / Só o Filé / Vaqueiro Tem Que Dar Duro (Ao Vivo)
9 Casado Também Namora / Tô Bebendo, Tô Pagando (Ao Vivo)
10 Chifrudim / Se Kebra (Ao Vivo)
11 Gatinha do Forrozão (Ao Vivo)
12 Estrelinha do Céu (Ao Vivo)
13 Lua Solidão (Ao Vivo)
14 Timidez (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.