Cavalo de Pau - Chuva Passageira (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cavalo de Pau - Chuva Passageira (Ao Vivo)




Chuva Passageira (Ao Vivo)
Averse Passagère (En Direct)
Vai!
Allez !
É porrada
C'est que du lourd
Galera da Santa Clara
L'équipe de Santa Clara
Bifur, Glei Colchões e Daiá, beijo grande!
Bifur, Glei Colchões et Daiá, gros bisous !
Bora Regina, todo mundo junto!
Allez Regina, tous ensemble !
Será queainda vou ter chance de te encontrar
Aurai-je encore la chance de te retrouver
Pra dizer que valeu pra mim
Pour te dire que ça a compté pour moi ?
Foi a primeira vez que eu amei
C'était la première fois que j'aimais
Por isso quero tudo outra vez
C'est pourquoi je veux tout recommencer
Nem que eu tenha que te procurar
Même si je dois te chercher
Não sei de onde você veio pra me apaixonar
Je ne sais pas d'où tu es venue pour me faire tomber amoureux
Desse jeito, eu não sei
Comme ça, je ne sais pas
Pra mim, você foi como raio de luar
Pour moi, tu as été comme un rayon de lune
Que penetrou meu corpo e coração
Qui a pénétré mon corps et mon cœur
E agora vivo a me perguntar
Et maintenant je n'arrête pas de me demander
Será que aquela noite pra você valeu
Est-ce que cette nuit a compté pour toi
Ou foi de brincadeira?
Ou était-ce juste pour s'amuser ?
Será que o amor que a gente fez valeu
Est-ce que l'amour qu'on a fait a compté
Ou foi chuva passageira?
Ou était-ce une averse passagère ?
Será que aquela noite pra você valeu
Est-ce que cette nuit a compté pour toi
Ou foi de brincadeira?
Ou était-ce juste pour s'amuser ?
Será que o amor que a gente fez valeu
Est-ce que l'amour qu'on a fait a compté
Ou foi chuva passageira?
Ou était-ce une averse passagère ?





Writer(s): Francisco Ferreira Filho


Attention! Feel free to leave feedback.